Description
Producteur : Rob
Producteur : Pulim
Compositeur et parolier : Thomaz Matos
Paroles et traduction
Original
E foi assim
Quando eu te vi a primeira vez
Você duvidava da minha cara
Me chamava de canalha
Mas hoje o tempo passou
E olha só o que a gente fez
E quando eu vi
Num piscar de olhos, me entreguei
Agora não penso mais em nada
Além de te ter em casa, virou minha namorada
Que me chama de meu bem
Eu fui
Sem querer mudei, já não sou tão só
Sei que eu sou ruim, mas sem você já fui pior
Se eu esqueci de mim, foi pra conhecer nós
É simples assim, se é amor não dói
Vou até a porta da sua casa
Toco a campainha, flores escondidas
Para dar pra minha companhia
Minha companheira, minha prometida
Quero todo dia, te busco na sexta e te levo na quinta
E volta a fita!
Pela avenida, luz brilham só não mais que a sua
Só não mais que a cura, que cê trouxe pra minha vida
Pega o beck, pila, a calcinha tira e vem por cima
Fala meu nome no ouvido com a voz fina
E quem diria?
Logo eu
Que não valia nada, tenho tudo
Uma mina foda, com o pensamento maduro
Que não tem medo do mundo mas me abraça no escuro
Que fala que a vida é linda e minha vida é te ter junto
Tem mó cara de malvada, mas tem o coração puro
Penso em você a cada segundo
A cada mina que me cerca, pela fama e pelo lucro
Encontrei você dizendo que não liga se eu for duro
Ai não deu e foi assim
Quando eu te vi a primeira vez
Você duvidava da minha cara
Me chamava de canalha
Mais hoje o tempo passou
E olha só oque a gente fez
E quando eu vi
Num piscar de olhos, me entreguei
Agora não penso mais em nada
Além de te ter em casa, virou minha namorada
Que me chama de meu bem
Eu fui
Sem querer mudei, já não sou tão só
Sei que eu sou ruim, mas sem você eu fui pior
Se eu esqueci de mim, foi pra conhecer nós
É simples assim (é simples assim)
Se é amor não dói
(Ah, brinquei com esse beat)
Traduction en français
E foi assim
Quando eu te vi a primeira vez
Tu es duvidava de minha cara
Me chamava de canalha
Mas hoje o tempo passou
E olha só o que a gente fez
E quando eu vi
Num piscar de olhos, m'entreguei
Il n'y a rien à penser, mais rien
Além de te ter em casa, virou minha namorada
Que me chama de meu bem
Eu fui
Sem querer mudei, já não sou tão só
Si tu as eu sou ruim, mas sem você já fui pior
Se eu esqueci de mim, foi pra conhecer nós
C'est simple comme ça, si é é amor não dói
Vou até a porta da sua casa
Toco a campainha, flores escondidas
Pour dar pra minha compagnie
Minha Companheira, Minha Promida
Quero todo dia, te busco na sexta et te levo na quinta
C'est parti pour la fête !
Pela avenida, luz Brilham n'est pas plus que toi
Só não mais que a cura, que cê trouxe pra minha vida
Pega o beck, pila, a calcinha tira e vem por cima
Fala meu nome no ouvido com a voz fina
Et quem diria?
Logo eu
Que não valia nada, tenho tudo
Uma mina foda, com o pensamento maduro
Que je n'ai rien à faire avec le monde, mais je n'ai pas d'obscurité
Que fala que a vida é linda e minha vida é te ter junto
Tem mó cara de malvada, mas tem o coração puro
Je pense à toi à chaque seconde
A cada mina que me cerca, pela fama e pelo lucro
Encontrei você dizendo que não liga se eu for duro
Je n'ai pas deu et je suis assis
Quando eu te vi a primeira vez
Tu es duvidava de minha cara
Me chamava de canalha
Mais aujourd'hui le temps passe
E olha só oque a gente fez
E quando eu vi
Num piscar de olhos, m'entreguei
Il n'y a rien à penser, mais rien
Além de te ter em casa, virou minha namorada
Que me chama de meu bem
Eu fui
Sem querer mudei, já não sou tão só
Sei que eu sou ruim, mas sem você eu fui pior
Se eu esqueci de mim, foi pra conhecer nós
É simple assim (é simple assim)
Si é é amor não dói
(Ah, brinquei com esse beat)