Plus de titres de Natiruts
Description
Interprète associé : Natiruts feat. Claudia Leitte
Compositeur : Alexandre Carlo
Paroles et traduction
Original
Quando a esperança de uma noite de amor
Lhe trouxer vontade para viver mais
E a promessa que a chance terminou
É bobagem, é melhor deixar pra trás
Eu tô cansado de sofrer
Quero dançar, sentir calor
E poder só olhar o universo em torno de você
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Só vibrando amor e paz
Sinto a noite, penso em você
Lembro como é bom amar
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Saiba que o simples perfume de uma flor
Pode vir a ser um grande amor na sua vida
Não gaste palavras pra viver de iludir
Os seus sonhos tão raros com mentiras
Não maltrate o coração
Que dedicou ao seu sorriso as suas batidas
E será livre pra sentir anseios de uma paixão
A ser uma história linda
Diga que me adora
Deixe o orgulho e venha, porque já está na hora
Da gente se encontrar e sermos um
Mas não demora
Que é pra chama não desencantar
Se esvair no ar e só restar lembrança
Eu tô cansado de sofrer (cansado de sofrer)
Quero dançar, sentir calor (dançar, sentir calor)
E poder só olhar o universo em torno de você
Brilhando em vida, sorrindo à toa (brilhando em vida)
Só vibrando amor e paz
Vejo a lua, lembro do sonho (vejo a lua)
Torço pra realizar, yeah
Sinto a noite, penso em você (sinto a noite)
Lembro como é bom amar
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Traduction en français
Quand j'espère une nuit d'amour
Lhe trouxer vontade para vivre mais
C'est une promesse qu'une chance se termine
É bobagem, é melhor deixar pra trás
Eu tô cansado de sofrer
Quero dansçar, sentir calor
Et je peux voir l'univers dans un tourbillon de voix
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Só vibrando amor e paz
Sinto a noite, penso em você
Lembro como é bom amar
Quando você se foi choréi, choréi, choréi
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Quando você se foi choréi, choréi, choréi
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Saiba que o simples parfum de uma flor
Je peux devenir un grand amour dans votre vie
Je ne gaspille pas de mots pour vivre d'iludir
Vos fils sont si raros avec des mentiras
Ne pas maltraire le cœur
Que dedicou ao votre sorriso as suas batidas
E sera livre pra sentir anseios de uma paixão
C'est une histoire historique pour Linda
Diga que m'adora
Deixe o orgulho e venha, parce que já está na hora
Da gente se rencontre et sermos um
Mais je ne suis pas désolé
Que é pra chama não desencantar
Se esvair no ar e só restar lembrança
Eu tô cansado de sofrer (cansado de sofrer)
Quero danser, sentir calor (danser, sentir calor)
Et je peux voir l'univers dans un tourbillon de voix
Brilhando em vida, sorrindo à toa (brilhando em vida)
Só vibrando amor e paz
Vejo a lua, lembro do sonho (vejo a lua)
Torço pra realizar, ouais
Sinto a noite, penso em você (sinto a noite)
Lembro como é bom amar
Quando você se foi choréi, choréi, choréi
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Quando você se foi choréi, choréi, choréi
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei