Plus de titres de Zé Neto & Cristiano
Description
Interprète associé : Zé Neto & Cristiano
Compositeur : Bruno César
Compositeur : Elan Rubio
Compositeur : Daniel Caon
Producteur : Dudu Oliveira
Paroles et traduction
Original
Gaiteiro, aquela choradinha, vai!
Essa é doida em
Ê, gaiteiro!
Fez as malas, bateu a porta
Bateu no peito, falou: Não tem volta
E aí voltou, abriu a porta
Com a voz de choro, implorando volta
Mas nesse meio-tempo eu saí
Investi no meu esquecimento
E agora tá custando caro
Pra eu atender seu arrependimento
Se ainda não entendeu, eu desenho
A bebida não volta pro copo
O meu choro não volta pro olho
A fumaça não volta pro peito
E a brasa não volta a ser fogo
O tempo não volta pro relógio
E o dinheiro não volta pro bolso
Resumindo, é por isso
Que a gente volta um pro outro
Vai, gaiteiro!
(Chama!)
Diz!
Mas nesse meio-tempo eu saí
Investi no meu esquecimento
E agora tá custando caro
Pra eu atender seu arrependimento
Se ainda não entendeu, eu desenho
A bebida não volta pro copo
E o meu choro não volta pro olho
A fumaça não volta pro peito
E a brasa não volta a ser fogo
O tempo não volta pro relógio
E o dinheiro não volta pro bolso
Resumindo, é por isso
Que a gente não volta um pro outro
A bebida não volta pro copo
O meu choro não volta pro olho
A fumaça não volta pro peito
E a brasa não volta a ser fogo
O tempo não volta pro relógio
E o dinheiro não volta pro bolso
Resumindo, é por isso
Que a gente não volta um pro outro
Resume aí!
Resumindo, é por isso
Que a gente não volta um pro outro
Ah, nossa senhora!
Traduction en français
Gaiteiro, aquela choradinha, vai!
Essa é doida em
Ê, gaiteiro!
Fès comme malas, bateu a porta
Bateu no peito, falou : Não tem volta
Et oui, j'ouvre un porta
Avec la voix de choro, implorando volta
Mas ness meio-tempo eu saí
Investir pas mon esquecimento
Et il y a peu, tu es sûr de toi
Pra eu atender seu arrependimento
Si ainda não entendeu, eu desenho
Une boisson n'est pas disponible pour le copo
O meu choro não volta pro olho
Une fumaça não volta pro petito
Et le bras n'est pas dans le brouillard
Le temps n'est pas à la hauteur de la vie
E o dinheiro não volta pro bolso
Résumé, c'est pour ça
Que a gente volta um pro outro
Vai, gaiteiro!
(Chama !)
Dis !
Mas ness meio-tempo eu saí
Investir pas mon esquecimento
Et il y a peu, tu es sûr de toi
Pra eu atender seu arrependimento
Si ainda não entendeu, eu desenho
Une boisson n'est pas disponible pour le copo
E o meu choro não volta pro olho
Une fumaça não volta pro petito
Et le bras n'est pas dans le brouillard
Le temps n'est pas à la hauteur de la vie
E o dinheiro não volta pro bolso
Résumé, c'est pour ça
Que les gens ne volent pas un pro outro
Une boisson n'est pas disponible pour le copo
O meu choro não volta pro olho
Une fumaça não volta pro petito
Et le bras n'est pas dans le brouillard
Le temps n'est pas à la hauteur de la vie
E o dinheiro não volta pro bolso
Résumé, c'est pour ça
Que les gens ne volent pas un pro outro
Reprenez aí!
Résumé, c'est pour ça
Que les gens ne volent pas un pro outro
Ah, nossa senhora !