Plus de titres de Vitor Limma
Description
Producteur : Vitor Limma
Éditeur de musique : contrôle des droits d'auteur
Compositeur : Billy SP
Compositeur : Douglas Lacerda
Compositeur : Edgar Do Cavaco
Compositeur : Rafa Brito
Compositeur : Marcelinho TDP
Compositeur : Thiago Alexandre
Compositeur : Flávio César Castro
Paroles et traduction
Original
Agora sim
Fazer um climinha diferente, hein
Vem
Deixa eu mudar essa nossa história hoje
Vamos ser mais que amor de fim de noite
Eu posso fazer tudo, ser melhor do que da última vez
E fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez
Basta você dormir comigo hoje
Me dá sua mão e me beija essa noite
Eu posso fazer tudo, ser melhor do que da última vez
Fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez
Nossos corpos sempre na conexão
Nossos corpos sabem da nossa intenção
Cê chegou bagunçando a mente toda
Eu não consigo mais pensar em outra
A gente se parece no jeito de agir
O teu sorriso tímido me faz sorrir
Eu não aguento mais viver pensando
Em quando a gente vai se ver de novo
E pra te ter de volta na minha cama
De calcinha, com a minha blusa
Nossa chama não se apaga
Bebe um uísque, fuma um Carlton
Rebolando na piscina
Nossa onda nunca acaba
Nossa onda é infinita
Ninguém nunca entendeu
Como é que cê consegue ser assim tão linda
Eu não aguento mais viver pensando em você
Deixa eu mudar essa nossa história hoje (vamo)
(Vamos ser mais que amor de fim de noite)
Eu posso fazer tudo, ser melhor do que da última vez
Fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez
Basta você dormir comigo hoje
Me dá sua mão e me beija essa noite
Eu posso fazer tudo, ser melhor do que da última vez
(E fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez)
Mais uma, hein
Vamos cantar
Por favor, não vá
Me escuta um pouco mais
Deixa eu tentar te explicar
Depois te deixo em paz
Não foi assim como pensou
Não há um outro alguém
Meu coração sempre foi seu
Só seu, de mais ninguém
Papo no bar, no celular
Amigos todo mundo tem
Pra que brigar, desconfiar
Se é simples entender?
Mas se é assim
Quer mesmo o fim
Saiba, não vou te implorar
Devo chorar, mas vai passar
Me diz como saber
Qual de nós dois foi o culpado
Quem errou mais
Se vacilei, você também
Mas tudo ok, vou me virar
Tudo que eu fiz foi por amor
Não vou me arrepender de nada
Se é o fim, o que fazer?
Se você sabe, então me diz
Me diz, oh-oh (me diz como saber)
(Qual de nós dois foi o culpado)
(Quem errou mais)
Se vacilei, você também
Mas tudo ok, vou me virar
(Tudo que eu fiz foi por amor) tudo o que eu fiz
(Não vou me arrepender de nada)
Se é o fim, o que fazer?
Se você sabe, então me diz
Então me diz
(Anjo)
A gente se encontrava pra ficar
Sem muita coisa pra se preocupar
E a gente nem aí (nem aí)
Não via a hora da noite chegar
Maluco pra me ver em seu olhar
A gente nem aí (nem aí)
Nem aí pra ninguém
Que passava e olhava
O amor entre eu e você
Lembra daquela canção
Que tocava no rádio
Na hora da gente se amar
(Anjo) me ajuda, vai
Eu juro que você marcou
Infelizmente, não rolou
Só o amor eu e você
Foi quase tudo a ver
É tão difícil de entender
Se um dia a gente se encontrar
De novo pra não separar
Prepare o coração
O amor é mesmo assim
Começo, meio e não tem fim
(Eu juro que você marcou) pra valer
(Infelizmente não rolou)
(O amor eu e você)
(Foi quase tudo a ver)
(É tão difícil de entender) tão difícil
(Se um dia a gente se encontrar)
De novo pra não separar
Prepare o coração
O amor é mesmo assim
Começo, meio e não tem fim
A gente se encontrava pra ficar
Sem muita coisa pra se preocupar
E a gente nem aí
Traduction en français
Agora sim
Fazer um climinha différent, hein
Vem
Deixa eu mudar essa notre história hoje
Vamos sera plus que l'amour de fim de nuit
Vous pouvez faire tout ce qui est le meilleur de la dernière fois
E fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez
Basta você dormir comigo hoje
Me dá sua mão e me beija essa noite
Vous pouvez faire tout ce qui est le meilleur de la dernière fois
Fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez
Nos corps sont toujours dans la connexion
Nos corps savent notre intention
Cê chegou bagunçando a mente toda
Je n'ai pas compris mais je pense à l'extérieur
A gente se parece no jeito d'agir
O teu sorriso tímido me faz sorrir
Je n'ai pas d'aide, mais je pense vivement
Em quando a gente vai se ver de novo
E pra te ter de volta na minha cama
De calcinha, avec une minha blusa
Nossa chama não se apaga
Bébé un homme, fume un Carlton
Rebolando na piscina
Nossa onda nunca acaba
Nossa onda est infinita
Ninguém nunca entendeu
Comment c'est que c'est comme si tu étais Linda
Je n'ai pas d'odeur mais je pense à toi
Deixa eu mudar essa notre história hoje (vamo)
(Vamos ser mais que amor de fim de noite)
Vous pouvez faire tout ce qui est le meilleur de la dernière fois
Fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez
Basta você dormir comigo hoje
Me dá sua mão e me beija essa noite
Vous pouvez faire tout ce qui est le meilleur de la dernière fois
(E fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez)
Mais uma, hein
Cantar de Vamos
Por favor, non va
J'écoute un peu plus
Deixa eu tentar te expliquer
Après te deixo em paz
Je n'ai pas été comme je pense
Il n'y a pas un autre alguém
Mon coeur toujours foi toi
Só seu, de mais ninguém
Papo pas de bar, pas de portable
Amigos todo mundo tem
Pra que brigar, desconfiar
C'est simple à comprendre ?
Mas se é asim
Quer mesmo o fim
Saiba, tu ne peux pas implorer
Devo chora, mas vai passar
Moi, je dis comme sabre
Qual de nós dois foi o culpado
Quem errou mais
Si vacilei, tu es aussi
Mas tudo ok, tu me virar
Tudo que eu fiz foi por amor
Ne me fais pas arranger rien
Est-ce que c'est moi, ce que je fais ?
Si tu sais, tu me le dis
Moi, je dis, oh-oh (moi, je dis comme sabre)
(Qual de nos dois foi o culpado)
(Quem errou mais)
Si vacilei, tu es aussi
Mas tudo ok, tu me virar
(Tudo que eu fiz foi por amor) tudo o que eu fiz
(Não tu m'arrepender de nada)
Est-ce que c'est moi, ce que je fais ?
Si tu sais, tu me le dis
Alors ça me dit
(Anjo)
A gente se rencontre pra ficar
Sem muita coisa pra se preocupar
E a gente nem aí (nem aí)
Non via une heure de nuit
Maluco pra me ver em seu olhar
A gente nem aí (nem aí)
Nem aí pra ninguém
Que passava et olhava
O amor entre eu e você
Lembra daquela chanson
Que je n'écoute pas la radio
Na hora da gente se amar
(Anjo) moi ajuda, vai
Eu juro que você marcou
Malheureusement, je ne roule pas
Só o amor eu e você
Foi quase tudo a ver
C'est si difficile d'entendre
Se um dia a gente se rencontre
De novo pra ne separar
Préparez le cœur
O amor é mesmo assim
Começo, meio e pas tem fim
(Eu juro que você marcou) pra valer
(Infelizmente não rolou)
(O amor eu e você)
(Foi quase tudo a ver)
(É tão difícil de entendre) tão difícil
(Se um dia a gente se encontrar)
De novo pra ne separar
Préparez le cœur
O amor é mesmo assim
Começo, meio e pas tem fim
A gente se rencontre pra ficar
Sem muita coisa pra se preocupar
E a gente nem aí