Description
Publié le : 2007-07-11
Paroles et traduction
Original
輝いたのは鏡でも太陽でもなくて
君だと気付いたときから
あの涙ぐむ雲のずっと上には微笑む月
Love story またひとつ
傷ついた夢は昨日の彼方へ
空に響け
愛の歌
思い出ずっとずっと忘れない空
ふたりが離れていっても
こんな好きな人に出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLady
きっとそっと想い届く
信じることがすべて Love so sweet
そこからいつも見えるように
この手を空に向け
広がる君との思い出
あのかたくなで意地っ張りな
僕を変えた君の手
Love story 歩き出す
曲がりくねってたふたつの旅路は
ここでひとつ
虹になれ
思い出ずっとずっと追いかけた夢
ふたりが遠くへ行っても
どんな辛い夜もくじけそうな誓いでも
笑ってもっと最後のLady
きっとそっと願い届く
明けない夜はないよ Love so sweet
伝えきれぬ愛しさは
花になって街に降って
どこにいても君をここに感じてる
思い出ずっとずっと忘れない空
ふたりが離れていっても
こんな好きな人に出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のLady
きっとそっと想い届く
信じることがすべて
明けない夜はないよ
信じることがすべて Love so sweet
Traduction en français
Ce qui brillait, ce n'était ni le miroir ni le soleil.
Depuis que j'ai réalisé que c'était toi
Bien au-dessus de ces nuages en larmes se trouve la lune souriante
Encore une histoire d'amour
Les rêves blessés vont au-delà d'hier
écho dans le ciel
chanson d'amour
Souvenirs Un ciel que je n'oublierai jamais
Même si nous sommes séparés
Il n’y aura jamais d’autre saison pour rencontrer quelqu’un que vous aimez comme ça.
Shining est la meilleure dame
Je suis sûr que mes sentiments t'atteindront doucement
Tout ce en quoi je crois est un amour si doux
pour que tu puisses toujours le voir de là
Pointez cette main vers le ciel
Élargir les souvenirs avec vous
Cette personne têtue et têtue
Tes mains m'ont changé
L'histoire d'amour commence à marcher
Les deux voyages sinueux
une chose ici
Devenez un arc-en-ciel
Des souvenirs, des rêves que je poursuis depuis toujours
Même si nous partons loin
Peu importe à quel point la nuit est douloureuse ou la promesse qui semble abandonner
Souriez et soyez la dernière dame
Je suis sûr que ton souhait se réalisera
Il n'y a pas de nuit qui ne mette fin à un amour si doux
L'amour qui ne peut pas être transmis
Devenez une fleur et tombez sur la ville
Je te sens ici, peu importe où je suis
Souvenirs Un ciel que je n'oublierai jamais
Même si nous sommes séparés
Il n’y aura jamais d’autre saison pour rencontrer quelqu’un que vous aimez comme ça.
Shining est la meilleure dame
Je suis sûr que mes sentiments t'atteindront doucement
Il s'agit de croire
Il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas
Tout ce en quoi je crois est un amour si doux