Description
Compositeur : 坂本真綾
Auteur : 坂本真綾
Paroles et traduction
Original
考えて描いたようならとは少し違ったね。
私たちが出会った理由が今わかりました。
何をやったとか、誰が正しかったとか、人が知りたがったことは私たちには意味がなくて。
羽が乾いたらもう一度高く飛び上がるかな。
今だけは目を閉じて込み上げてくる想いは続く。
君と歩いてさ、歩いた季節、景色、抱きしめながら。
いつかは色褪せてく、それが生きてくることなら。
真っ白に広がる次のページへ。
小舟で銀河を一人きり漕ぎ出した気分だ。
旅人がみんな勇敢なわけじゃない。
何の変哲もない、ただ一番の星を兆しと受け止める時、表紙は動き出したんだ。
諦めないのは悔しいからじゃなくて、信じているから。
想像力と可能性を伝えたな。
後悔してることは一つもないって。
君から受け取ったもの、僕も誰かに渡せたらいいな。
ひとつ選んで、他の未来は捨てて失くしたのかな。
気付いたその一つを守る見えない盾になるの？
君と歩いてさ、歩いた季節、景色の色、抱きしめながら。
どこかで繋がっている、それが生きてくってことなら。
真っ白に広がる次のページへ。
Traduction en français
思 い描いてたさようならとは少し違った ね。
僕らが出会っ た理由が今わかった。
何を成し遂げたとか、誰 が正しかったとか、人が知りたがることは僕らには意味がなくて。
羽が乾いた らもう一度高く高く飛び立てるかな。
今だけは目を閉じて込み上げてくる 想いのまま。
君と歩ってさ、 歩いた季節、景色、抱きしめながら.
いつか は色褪せてく、それが生きてくってこと なら。 こうして僕らの冒険は終わる。
真っ白 に広がる次のページへ。
小舟で銀河を一人きり漕ぎ出した気分 だ。
旅人がみんな 勇敢なわけじゃない。
Il s'agit d'une question d'ordre général.
諦めないのは悔しいからじゃなくて、 信じているから。 僕には願いがある。
想像力や可能性を伝えたか ったな。
後悔してることは一つもない って。
君から受け取ったもの、僕も誰か に渡せたらいいな。
一 つ選んだら、他の未来は捨てて失 うのかな。
それともその一つを守る 見えない盾になるの？
君と歩ってさ、歩いた季節、景色、抱きしめながら.
どこかで繋 がっている、それが生きてくってことな ら。 こうして僕らの冒険は終わる。
真っ白に広がる次のページへ。