Plus de titres de CIRRA
Description
Interprète associé : CIRRA
Voix : MYU.S
Chant : TOA
Voix : HINATA
Voix : YURARA
Voix : YUNA
Chant : MOMO
Voix : NIKORI
Voix : MYU.Y
Chant : KOHARU
Voix : MANON
Auteur : Masato Odake
Compositeur, Arrangeur : Fast Lane
Ingénieur mixage : D.O.I.
Paroles et traduction
Original
Star! I wanna be a star。 ミルキーウェイで光りたい。 One way, runway. Go!
I wanna be a go。 少し先の未来までOne way, runway。
空 飛ぶ夢何度も見たよ。
羽があ るin my dream。
運命ってね、目覚めるたびにストーリーリセットされる んだ。
あなたの未完成を私が完成できるな ら、信じられなくなったあの日をまた信じられる。
どこに向か えばいいかも私たちは知ってる。
星屑、夢屑、昨 日と明日を集めたらgranade。
涙の後に咲く花、そ の名前はsmile。
眩しすぎる振り向かず真っ 直ぐGoing on。 進んでみる。 I wanna be runway。 Star!
I wanna be a star。 あなたがいてOne way, runway。 Oh yeah oh yeah。 Go!
I wanna be a go。 私がいるOne way, runway。
Oh yeah oh yeah。 Can I make myself? 守れるかI don't know yet。
不安な朝 もある、泣きたい夜もある。 許すのは勇気、さよならは決心。
優しさだけは忘 れないでよ。
あなたが失くしたもの、私も探したいけ れど、そんなのすでに必要ないと笑うのかも ね。
何が真実なのかはぐれそうになっても、 言葉にしないで、ただあなたの目に問いかけるのI'm sorry。
同じドアを一緒に開くことができれば、 一つ握りしめていくよ。 Step by step。 一人じゃない。
I wanna be runway。 世界中で私たち、Oh oh yeah oh oh yeah。
ノ ヴァって呼ばれる時が来る。 Oh oh yeah oh oh yeah。
物語 は始まったばかり。 Star!
I wanna be a star。 ミルキーウェイで光りたい。 One way, runway。 Go!
I wanna be a go。 少し先の未来までOne way, runway。
どこ に向かえばいいかもう私たちは知ってる。
星屑、 夢屑、昨日と明日を集めたらgranade。
涙の後に 咲く花、その名前はsmile。
眩しすぎる振り向か ず真っ直ぐGoing on。 進んでみる。 I wanna be runway。 Star!
I wanna be a star。 あなたがいてOne way, runway。 Oh yeah oh yeah。 Go!
I wanna be a go。 私がいるOne way, runway。
Oh yeah oh yeah。
Traduction en français
Étoile! Je veux être une star. Je veux briller dans la Voie Lactée. Aller simple, piste. Aller!
Je veux y aller. Aller simple, piste vers le futur.
J'ai rêvé de voler plusieurs fois.
Il y a des ailes dans mon rêve.
C'est le destin, à chaque fois que vous vous réveillez, votre histoire est réinitialisée.
Si je peux achever ce que vous avez laissé inachevé, alors je pourrai croire à nouveau en ce jour où je ne pouvais plus croire.
Nous savons aussi où aller.
Si vous collectez de la poussière d'étoile, de la poussière de rêve, hier et demain, ce sera de la grenade.
La fleur qui fleurit après les larmes s’appelle le sourire.
Il faisait trop clair, alors je ne me suis pas retourné et j'ai continué tout droit. Passons à autre chose. Je veux être sur la piste. Étoile!
Je veux être une star. Aller simple, piste avec toi. Oh ouais, oh ouais. Aller!
Je veux y aller. Dans un sens, piste où je suis.
Oh ouais, oh ouais. Puis-je me faire ? Puis-je me protéger ? Je ne sais pas encore.
Il y a des matins où je me sens anxieuse et des nuits où j'ai envie de pleurer. Il faut du courage pour pardonner et de la détermination pour dire au revoir.
N'oubliez pas d'être gentil.
Moi aussi, je veux retrouver ce que tu as perdu, mais tu peux rire et penser que tu n'en as plus besoin.
Même si j'ai l'impression de ne pas savoir quelle est la vérité, je ne le dis pas avec des mots, je la demande juste dans tes yeux, je suis désolé.
Si nous pouvons ouvrir la même porte ensemble, nous tiendrons le coup. Pas à pas. Je ne suis pas seul.
Je veux être sur la piste. Partout dans le monde, nous, oh oh ouais oh oh ouais.
Le temps viendra où tu seras appelé Nova. Oh oh ouais oh oh ouais.
L'histoire vient de commencer. Étoile!
Je veux être une star. Je veux briller dans la Voie Lactée. Aller simple, piste. Aller!
Je veux y aller. Aller simple, piste vers le futur.
Nous savons déjà où aller.
Si vous collectez de la poussière d'étoile, de la poussière de rêve, hier et demain, ce sera de la grenade.
La fleur qui fleurit après les larmes, son nom est sourire.
Il faisait trop clair, alors je ne me suis pas retourné et j'ai continué tout droit. Passons à autre chose. Je veux être sur la piste. Étoile!
Je veux être une star. Aller simple, piste avec toi. Oh ouais, oh ouais. Aller!
Je veux y aller. Dans un sens, piste où je suis.
Oh ouais, oh ouais.