Description
Arrangeur : Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Arrangeur : Zahiruddin Bin Kamil
Compositeur : Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Compositeur : Zahiruddin Bin Kamil
Parolier : Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Auteur : Zahiruddin Bin Kamil
Auteur : Syed Haziq Hilmi Bin Syed Norris Hikmi
Auteur : Zahiruddin Bin Kamil
Paroles et traduction
Original
寂しさと
虚しさの
間に
いつも
情けない私が居るの
声を出す程ではない
苦しさと
少しの甘えに
袖を通してしまうの
消したいわ もう全て
息したいわ 忘れて
いつの日か
私は報われるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
いつの日か
私は私を愛せるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
手を取れそうな
愛しき今世
でも簡単にはいかないようね
貴方にも
大切が在るようにね
手を取れそうな
麗しき人生
人が人らしくあれるかの試練
私にも
悲しさが在るようにね
いつか
それら全てが置いていかれる
もう一度だけ
温もりをもう少しだけ
いつか
それら全てが壊れて
もう何も もう何も
残らずとも
私はここに居るんだろう
優しさと
傲慢さの
間に
いつも
情けない私が居るの
手を挙げる程ではない
苦しさで
この銀河の
襟を直してみるの
消したい過去を屠って
生きてみたいわ この素手で
いつの日か
私は報われるの？
いつの日か
せめて最初くらいは
いつの日か
私は私に気付けるの？
いつの日か
せめて最期くらいは
貴方に見せたい天の果て
幼く見た光る包装紙
私にも
喜びがあるようにね
いつか
それら全てが置いていかれる
もう一度だけ
温もりをもう少しだけ
いつか
それら全てが壊れて
もう何も もう何も
残らずとも
私は 私はここに居ていいのだろうか
居ていいのだろうか
もう何も
もう何も
残らずとも
消え去ろうとも
私は
私は
私は
Traduction en français
la solitude et
du vide
entre les deux
toujours
je suis pathétique
Pas assez pour faire du bruit
la douleur et
Pour se faire chouchouter
Je vais le mettre dans ma manche
je veux tout effacer
Je veux respirer, oublie ça
un jour
Serai-je récompensé ?
un jour
Au moins pour la dernière fois
un jour
puis-je m'aimer ?
un jour
Au moins pour la dernière fois
J'ai l'impression que je peux prendre ta main
Chère vie présente
Mais ce ne sera pas facile
Pour toi aussi
Qu'il y ait quelque chose d'important
J'ai l'impression que je peux prendre ta main
belle vie
Le test pour savoir si une personne peut être humaine
moi aussi
Qu'il y ait de la tristesse
Un jour
ils sont tous laissés pour compte
juste une fois de plus
Juste un peu plus de chaleur
Un jour
ils sont tous cassés
plus rien plus rien
Même s'il ne reste plus rien
je suppose que je serai là
la gentillesse et
d'arrogance
entre les deux
toujours
je suis pathétique
Pas assez pour lever la main
dans la douleur
de cette galaxie
Je vais essayer de réparer mon collier.
Tue le passé que tu veux effacer
Je veux vivre à mains nues
un jour
Serai-je récompensé ?
un jour
Au moins au début
un jour
tu me remarques ?
un jour
Au moins pour la dernière fois
La fin du paradis que je veux te montrer
Du papier d'emballage brillant du point de vue des jeunes
moi aussi
Puisses-tu avoir de la joie
Un jour
ils sont tous laissés pour compte
juste une fois de plus
Juste un peu plus de chaleur
Un jour
ils sont tous cassés
plus rien plus rien
Même s'il ne reste plus rien
Je me demande si je peux rester ici.
Est-ce que je peux rester ?
rien de plus
rien de plus
Même s'il ne reste plus rien
Même s'il disparaît
je suis
je suis
je suis