Plus de titres de キミとアイドルプリキュア♪
Description
Ingénieur mixage : Keiji Kondo
Auteur : Aki Hata
Compositeur : Takuya Watanabe
Arrangeur : Misaki Umase
Paroles et traduction
Original
君も一緒に！
何を探してる？
まだわからないけど、入り 口はここかも。
それは君の中に眠ってる情熱。 もうすぐ目覚めそう。
気付い て。
夢が生まれる予感 はただの錯覚じゃないはず さ。
動き出さなきゃ始まらないよ。 この手を捕まえたい。
変われ 変われって。 今日から新しい世界へと変われ変われって。
元気に背中押し てみよう。
一緒にだったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。 もう諦めたくない。
決めたよ。
これからさあどこ行こう？ 手に手を取っていこう。 キラキラだ。
誰 と巡り合う今かその時ときっと来てな いのかな。 直感を信じたいよ。
心が震え て駆け出したくなるんだ。
夢を 形にしたくなったら、一人きりじゃなく て。 動き出したい。
同じ気持ちの 仲間が欲しくなる。
おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃう よ。 おいでおいでって勇気を出せばできるかも。
一 緒にどこかへ飛びたいよ。
じゃあ、この手ほら 貸して。
ね、行くんだよ。
君も一緒に。
夢 が生まれる予感はただの錯覚じゃない はずさ。 変われ変われって。
今日から新しい世界へ と変われ変われって。
元気に背中押して みよう。 おいでおいでって無茶話承知で誘っちゃうよ。
お いでおいでって勇気を出せばできるかも。
一緒にだ ったら飛べるかな？ じゃあためらわないで。
もう諦めた くない。 決めたよ。
これからさあどこ行こう？
手に手を取っていこう。
ハ ッ ピーハート、わおわお。
Traduction en français
Toi aussi!
qu'est-ce que tu cherches?
Je ne sais pas encore, mais l'entrée est peut-être ici.
C'est la passion qui sommeille en toi. Je pense que je vais bientôt me réveiller.
Remarquez-le.
La prémonition qu’un rêve va naître ne doit pas être qu’une illusion.
Il ne démarrera que si vous commencez à bouger. Je veux attraper cette main.
Changez, changez. A partir d'aujourd'hui, vous serez transformé dans un nouveau monde.
Donnons-leur un coup de pouce fort.
Pouvons-nous voler ensemble ? Alors n'hésitez pas. Je ne veux plus abandonner.
J'ai décidé.
Où allons-nous aller maintenant ? Allons-y main dans la main. C'est pétillant.
Je me demande si le moment est venu pour moi de rencontrer quelqu'un. Je veux faire confiance à mon intuition.
Mon cœur tremble et j'ai envie de courir.
Si vous voulez réaliser vos rêves, ne le faites pas seul. Je veux commencer à bouger.
Je veux des amis qui ressentent la même chose.
Je vais vous inviter à venir, sachant que tout cela n'a aucun sens. Si vous venez et avez le courage, vous pourrez peut-être le faire.
Je veux voler quelque part avec toi.
Eh bien, prête-moi ta main.
Hé, allons-y.
Toi aussi.
La prémonition qu’un rêve arrive n’est pas qu’une illusion. Changer et changer.
A partir d’aujourd’hui, passons à un nouveau monde.
Donnons-leur une bonne tape dans le dos. Je vais vous inviter à venir, sachant que tout cela n'a aucun sens.
Si vous venez et avez le courage, vous pourrez peut-être le faire.
Pouvons-nous voler si nous sommes ensemble ? Alors n'hésitez pas.
Je ne veux plus abandonner. J'ai décidé.
Où allons-nous aller maintenant ?
Allons-y main dans la main.
Coeur heureux, wow.