Description
Ingénieur du son : Takashi Nemoto
Ingénieur des cordes : Sho Uehara
Ingénieur mastering : Hiromichi « Tucky » Takiguchi
Ingénieur mixage : Satoshi Hosoi
Compositeur : YOSHIHIRO (KEYTONE)
Paroles et traduction
Original
駆け抜けた日々の汗が 夢の舞台へ繋がってる。
響き 渡る笛の音が 未来を告げる鐘になる。
温もりを背に受けて 僕は夢の先へ走り出す。
も う二度と来ない今日のため 信じ合え る仲間と今全力で戦え！
諦めない心で駆け抜けてゆく んだ。 涙の数だけ僕は強くなれる。
二度 とない今日という日を後悔しないようにと 突 き抜けてく想いを力に変え、 人生を賭ける一瞬のため歩 いてゆこう。
刻まれた時の全てが 今も僕を支えている。
離れ ていても消えないもの それは未来へ繋ぐ確かな絆。
別れの日は近いのかな？
これ で終わりだなんて嫌だよ。
決して忘 れないよ 君と過ごした日々を 胸の奥でいつ までも輝いてる。
一緒に笑い、一緒に泣いた日 々が これからの僕らと未来を永 遠に支えてゆくよ。
止まらない時の流れの中で どうか今よ続いてくれよ。
お願い、 今を抱きしめていて。
終わりが 来るのは怖いけど 避けられないさようならだから。
今 君に伝えたい。
出会えた奇跡にありが とう。 諦めない心で駆け抜けてゆくんだ。
涙の数だけ僕は強くなれる。
未来 へ今日からの日を絶対後悔しないように 仲 間の想いを力に変え、振り 返らずに僕らの未来へ歩んで ゆこう。
Traduction en français
La sueur des journées que j’ai traversées me conduit vers l’étape de mes rêves.
Le son résonnant de la flûte devient une cloche qui annonce l'avenir.
Avec la chaleur dans le dos, je me mets à courir vers la fin de mes rêves.
Combattez maintenant de toutes vos forces avec des amis en qui vous croyez, pour ce jour qui ne reviendra plus !
Parcourez-le avec un esprit sans jamais abandonner. Je peux devenir plus fort grâce au nombre de larmes.
Pour ne pas regretter ce jour qui n'arrivera plus jamais, transformons en force les sentiments qui nous poussent et marchons pour l'instant sur lequel nous parierons notre vie.
Tout ce qui date de cette époque me soutient encore.
Quelque chose qui ne disparaît jamais, même lorsque nous sommes séparés, est un lien sûr qui nous relie au futur.
Le jour de la séparation est-il proche ?
Je ne veux pas que ce soit la fin.
Je n'oublierai jamais les jours que j'ai passés avec toi et ils brilleront à jamais au plus profond de mon cœur.
Les jours où nous avons ri et pleuré ensemble nous soutiendront à jamais, nous et notre avenir.
Dans l’écoulement imparable du temps, continuez s’il vous plaît maintenant.
S'il vous plaît, profitez de ce moment.
J'ai peur que la fin arrive, mais c'est un au revoir inévitable.
Je veux vous le dire maintenant.
Merci pour le miracle que j'ai pu vous rencontrer. Je vais le parcourir avec un esprit sans jamais abandonner.
Je peux devenir plus fort grâce au nombre de larmes.
Transformons les pensées de nos amis en force et marchons vers notre avenir sans regarder en arrière, afin que nous ne regrettions jamais les jours à partir d'aujourd'hui.