Plus de titres de Idgitaf
Description
Producteur : Ezra Mandira
Compositeur : Brigita Meliala
Auteur : Brigita Meliala
Arrangeur : Ezra Mandira
Paroles et traduction
Original
Sudah di kepala dua
Harus mulai dari mana?
Ambisiku bergejolak, antusias tak karuan
Banyak mimpi-mimpi yang 'kan kukejar
Lika-liku perjalanan
Ku terjebak sendirian
Tumbuh dari kebaikan, bangkit dari kesalahan
Berusaha pendamkan kenyataan bahwa
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak seindah yang kukira
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak sekuat yang kukira
Aku tetap bernafas
Meski sering tercekat
Aku tetap bernafas
Meski aku tak merasa bebas
Pertengahan 25
Selanjutnya bagaimana?
Banyak mimpi yang terkubur, mengorbankan waktu tidur
Ku tak tahu apa lagi yang 'kan kukejar
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak seindah yang kukira
Takut tambah dewasa
Takut aku kecewa
Takut tak sekuat yang kukira
Aku tetap bernafas
Meski sering tercekat
Aku tetap bernafas
Meski aku tak merasa bebas, ho-oh-ho-oh
Maaf jika
Belum seturut yang dipinta
Maaf jika
Seperti tak tahu arah
Aku sudah dewasa
Aku sudah kecewa
Memang tak seindah yang kukira
Aku sudah dewasa
Aku sudah kecewa
Memang tak sekuat yang kukira
Aku tetap bernafas
Meski sering tercekat
Aku tetap bernafas
Meski aku tak merasa bebas
(Takut tambah dewasa) ho-uh
(Takut aku kecewa)
(Takut tak seindah yang kukira) memang tak seindah yang kukira
(Takut tambah dewasa)
(Takut aku kecewa)
Memang tak sekuat yang kukira
Engkau tetap bernafas
Meski sering tercekat
Engkau tetap bernafas
Dan langkahmu 'kan terasa bebas
Dan hatimu 'kan terasa bebas
Dan jiwamu 'kan terasa bebas
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-mm
Traduction en français
C'est déjà dans deux têtes
Par où commencer ?
Mon ambition était volatile, mon enthousiasme était incohérent
Il y a beaucoup de rêves que je poursuivrai
Les rebondissements du voyage
Je suis coincé seul
Grandir à partir de la bonté, sortir des erreurs
J'essaie d'enterrer le fait que
Peur de grandir
j'ai peur d'être déçu
J'ai peur que ce ne soit pas aussi beau que je le pensais
Peur de grandir
j'ai peur d'être déçu
La peur n'est pas aussi forte que je le pensais
je respire encore
Même si je m'étouffe souvent
je respire encore
Même si je ne me sens pas libre
Milieu 25
Et ensuite ?
De nombreux rêves sont enterrés, sacrifiant le temps de sommeil
Je ne sais pas ce que je cherche d'autre
Peur de grandir
j'ai peur d'être déçu
J'ai peur que ce ne soit pas aussi beau que je le pensais
Peur de grandir
j'ai peur d'être déçu
La peur n'est pas aussi forte que je le pensais
je respire encore
Même si je m'étouffe souvent
je respire encore
Même si je ne me sens pas libre, ho-oh-ho-oh
Désolé si
Pas encore comme demandé
Désolé si
Comme si je ne savais pas où aller
je suis un adulte
je suis déjà déçu
Ce n'est pas aussi beau que je le pensais
je suis un adulte
je suis déjà déçu
Ce n'est pas aussi fort que je le pensais
je respire encore
Même si je m'étouffe souvent
je respire encore
Même si je ne me sens pas libre
(Peur de grandir) ho-uh
(J'ai peur d'être déçu)
(J'ai peur que ce ne soit pas aussi beau que je le pensais) Ce n'est pas aussi beau que je le pensais
(Peur de vieillir)
(J'ai peur d'être déçu)
Ce n'est pas aussi fort que je le pensais
Tu respires encore
Même si je m'étouffe souvent
Tu respires encore
Et tes pas seront libres
Et ton cœur se sentira libre
Et ton âme se sentira libre
Hm-hm-hm-hm-hm
Hm-mm