Plus de titres de Khifnu
Description
Compositeur : Dachuang Chen
Parolier : Khifnu Istiawan Arif
Paroles et traduction
Original
Malam yang berat kali ini merindumu lagi
Dan masihkah kau mengingat diriku?
Takkan apa (jika) kau t'lah lupa (sudah)
Dan biarkan masa tiba cerahkan hari
Aku sudah (bisa) 'tuk terima (semua)
Biar ku sembuh sendiri
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku (padamu)
Dan biarkanlah waktu yang sembuhkan diriku
Kar'na takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
Malam yang berat kali ini merindumu lagi
Dan masihkah kau mengingat diriku?
Takkan apa (takkan apa) kau t'lah lupa (kau t'lah lupa)
Dan biarkan masa tiba cerahkan hari
Aku sudah (sudah) 'tuk terima (terima)
Biar ku sembuh sendiri
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu (sangat rindu)
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Dan biarkanlah waktu yang sembuhkan diriku
Kar'na takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
(Hu-uh-uh-uh-uh)
(Hu)
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Dan biarkanlah waktu yang sembuhkan diriku
Kar'na takkan ada yang bisa gantikanmu saat ini
(Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu) sangat rindu
(Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku)
Tapi andai engkau tahu, sungguh, aku sangat rindu
Dan biarkanlah angin sampaikan rinduku
Traduction en français
Cette nuit difficile tu m'as encore manqué
Et tu te souviens encore de moi ?
Ce n'est pas grave (si) tu as oublié (déjà)
Et laisse les temps à venir égayer la journée
J'ai (pu) accepter (tout)
Laisse-moi me guérir
Mais si tu savais, vraiment, tu me manques vraiment
Et laisse le vent transmettre mon désir (à toi)
Et laisse le temps me guérir
Parce que personne ne peut te remplacer maintenant
Cette nuit difficile tu m'as encore manqué
Et tu te souviens encore de moi ?
C'est bon (c'est bon) tu as oublié (tu as oublié)
Et laisse les temps à venir égayer la journée
Je dois (déjà) accepter (accepter)
Laisse-moi me guérir
Mais si tu savais, vraiment, ça me manque vraiment (me manque beaucoup)
Et laisse le vent transmettre mon désir
Et laisse le temps me guérir
Parce que personne ne peut te remplacer maintenant
(Hu-uh-uh-uh-uh)
(Hu)
Mais si tu savais, vraiment, tu me manques vraiment
Et laisse le vent transmettre mon désir
Et laisse le temps me guérir
Parce que personne ne peut te remplacer maintenant
(Mais si tu savais, vraiment, ça me manque vraiment) ça me manque vraiment
(Et laisse le vent transmettre mon désir)
Mais si tu savais, vraiment, tu me manques vraiment
Et laisse le vent transmettre mon désir