Plus de titres de MAX BARSKIH
Description
Compositeur : Max Barskih
Auteur : Max Barskih
Paroles et traduction
Original
We have no common themes, different pace, different view.
You plan everything in advance, and I do it day by day, gradually.
A hundred times we separated, a hundred times we returned.
Something between us does not agree, does not add up.
But somehow I'm here again, in your bedroom in the middle of the night.
I'm changing my route again, even though I planned to stay at home.
I can feel it, and it has been going on for a season.
You don't suit me, but I came again.
I tried to forget and burn to death.
I can't get drunk, because there is no control.
I throw everything, I hope, the wall will break, but that's all the words.
We are so different, it's obvious, and there's nothing we can do about it.
"Maybe we should stop?", I say to myself every day.
But somehow I'm here again, in your bedroom in the middle of the night.
I'm changing my route again, even though I planned to stay at home.
I can feel it, and it has been going on for a season.
You don't suit me, but I came again.
A hundred times we separated, a hundred times we returned.
Something between us does not agree, does not add up.
But somehow I'm here again, in your bedroom in the middle of the night.
I'm changing my route again, even though I planned to stay at home.
I can feel it, and it has been going on for a season.
You don't suit me, but I came again.
Traduction en français
Nous n’avons pas de thèmes communs, pas de rythme différent, pas de vision différente.
Vous planifiez tout à l’avance, et je le fais au jour le jour, progressivement.
Cent fois nous nous sommes séparés, cent fois nous sommes revenus.
Quelque chose entre nous ne s’accorde pas, ne s’additionne pas.
Mais d'une manière ou d'une autre, je suis de nouveau là, dans ta chambre au milieu de la nuit.
Je modifie à nouveau mon itinéraire, même si j'avais prévu de rester chez moi.
Je le sens, et ça dure depuis une saison.
Tu ne me convient pas, mais je suis revenu.
J'ai essayé d'oublier et de brûler vif.
Je ne peux pas me saouler, car il n'y a aucun contrôle.
Je jette tout, j'espère que le mur va se briser, mais ce sont tous les mots.
Nous sommes tellement différents, c’est évident, et nous n’y pouvons rien.
"Peut-être qu'on devrait arrêter ?", me dis-je chaque jour.
Mais d'une manière ou d'une autre, je suis de nouveau là, dans ta chambre au milieu de la nuit.
Je modifie à nouveau mon itinéraire, même si j'avais prévu de rester chez moi.
Je le sens, et ça dure depuis une saison.
Tu ne me convient pas, mais je suis revenu.
Cent fois nous nous sommes séparés, cent fois nous sommes revenus.
Quelque chose entre nous ne s’accorde pas, ne s’additionne pas.
Mais d'une manière ou d'une autre, je suis de nouveau là, dans ta chambre au milieu de la nuit.
Je modifie à nouveau mon itinéraire, même si j'avais prévu de rester chez moi.
Je le sens, et ça dure depuis une saison.
Tu ne me convient pas, mais je suis revenu.