Plus de titres de LSP
Description
Auteur : Савченко Олег Вадимович
Auteur : Рыжков Артём Дмитриевич
Paroles et traduction
Original
Помню раньше дулся - аж лопалась рубашка -
Что однокурсницы предпочитают мне папашку (как?)
Он им дарит платья всякие, цветы и суши
Жую в общаге сушки, покуда эти шлюшки
Сидят, развесив уши в дорогих машинах
Одной хотел стать мужем - (и что?) не разрешила
Романтик ей не нужен - ей нужен мужчина
Нашла себе кормушку, а на душе паршиво
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё)
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь (но)
Из папье-маше
Пока ты в Монте-Карло
Жевала трюфеля
Лениво, будто коала
Листья эвкалипта
Я вкалывал, как папа Карло - и вуаля
Рядом со мной шикарная сеньорита
Сидит во всеоружии в заряженной машине
Но чтоб я стал ей мужем, она не заслужила
Ну, максимум - подружим, пускай живут шиншиллы!
Скажи мне почему же так на душе паршиво?
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
(Тачки из) Папье-маше
(Яхты из) Папье-маше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё) Из папье-маше
(Виллы из) Папье-маше
(Дамы из) Папье-маше
И всё, что только пожелаешь (но) Из папье-маше
Папье-маше
Traduction en français
Je me souviens avoir boudé avant - ma chemise éclatait déjà -
Que mes camarades de classe me préfèrent papa (comment ?)
Il leur offre toutes sortes de robes, de fleurs et de sushis
Je mâche de la nourriture sèche dans le dortoir pendant que ces salopes
Ils sont assis les oreilles ouvertes dans des voitures chères.
On voulait devenir mari - (et alors ?) je ne l'ai pas permis
Elle n'a pas besoin d'un romantique, elle a besoin d'un homme
Je me suis trouvé une mangeoire, mais je me sens moche
Avec chérie paradis et dans une cabane
Mais choisis celui de Porsche
Il sculpte ce que tu veux (tout)
Du papier mâché
J'emmerde ce qu'il y a dans mon coeur
S'il est riche comme un cheikh
Et sculpte ce que tu veux (mais)
Du papier mâché
Pendant que vous êtes à Monte-Carlo
Mâché une truffe
Paresseux comme un koala
Feuilles d'eucalyptus
J'ai travaillé dur comme Papa Carlo - et voilà
À côté de moi se trouve une magnifique senorita
Assis entièrement armé dans une voiture chargée
Mais elle ne méritait pas que je devienne son mari
Bon, tout au plus, faisons-nous des amis, laissons vivre les chinchillas !
Dis-moi pourquoi mon âme est-elle si moche ?
Au paradis chérie et dans une cabane
Mais choisis celui de Porsche
Il fait ce que tu veux
Du papier mâché
J'emmerde ce qu'il y a dans mon coeur
S'il est riche comme un cheikh
Et sculpte ce que tu veux
Du papier mâché
(Voitures de) Papier mâché
(Yachts de) Papier mâché
Il sculpte tout ce que tu veux (tout) en papier mâché
(Villas de) Papier mâché
(Dames de) Papier mâché
Et tout ce que tu veux (mais) Du papier mâché
Papier mâché