Description
Interprète associé : Riton x Nightcrawlers feat. Mufasa et Hypeman
Producteur, Tous Instruments, Interprète associé : Riton
Interprète associé : Nightcrawlers
Interprète associé : Mufasa & Hypeman
Tous les instruments : Hommes invisibles
Chant : Mufasa
Voix : Hypeman
Chant : Samantha Harper
Chant : John Reid
Compositeur, parolier : John Robinson Reid
Compositeur, parolier : Gordon McMillan Wilson
Parolier, Compositeur : Hugh Jude Brankin
Parolier, Compositeur : Ross Alexander Campbell
Re-Mixeur, Producteur : Dopamine
Ingénieur mixage : Serge Courtois
Ingénieur de mastering : Mike Marsh
Paroles et traduction
Original
Mufasa
Hmm?
You know we finally here, right?
Where are we?
It's Friday then
Then Saturday, Sunday (what?)
It's Friday again
Then Saturday, Sunday, what?
It's Friday again
Then Saturday, Sunday, what?
It's Friday again
Then Saturday, Sunday, what?
It's Friday again, 'ain, 'ain', 'ain (what?)
I thought the hands of time would change me
And I'd be over this by now, yeah
It's been too long since we got crazy
I'm lowkey spinnin' out
I'm countin' down 'til Friday come
I'm gonna, I'm gonna do too much
Know I'm all in my bag, that's clutch
Feelin' it, feelin' it, feelin' it
Every Friday, Saturday, Sunday
Endless weekend, on a wave, yeah
It's Friday again
Then Saturday, Sunday, what?
It's Friday again
Then Saturday, Sunday, what? (We want that weekend)
It's Friday again (oh)
Then Saturday, Sunday, what? (We want that weekend)
It's Friday again
Then Saturday, Sunday, what?
Go, jump!
Hmm, their lives again
Their lives, to pull us, mm
Their lives again, 'ain, 'ain, 'ain
This could be bad for me 'cause I want more
Wanna feel the bass vibrating through the floor
So keep it playing, I'm on a wave
And I'ma ride it all the way
When it comes like
We want that weekend (again, again, 'gain, 'gain, 'gain)
('Gain, 'gain, 'gain, 'gain, 'gain)
Again, 'gain (again, 'gain, 'gain, 'gain, 'gain)
('Gain, 'gain, 'gain, 'gain, 'gain)
We want that weekend (again, again, 'gain, 'gain, 'gain)
('Gain, 'gain, 'gain, 'gain, 'gain)
Again, 'gain (again, 'gain, 'gain, 'gain)
Hey, we want that weekend
It's Friday again
Then Saturday, Sunday, what?
It's Friday again (go!)
Then Saturday, Sunday, what? (We want that weekend)
It's Friday again
Then Saturday, Sunday, what?
It's Friday again (go!) 'gain, 'gain, 'gain
Every Friday, Saturday, Sunday
Endless weekend on a wave
Every Friday, Saturday, Sunday
Endless weekend on a wave
Every Friday, Saturday, Sunday
Endless weekend on a wave
Every Friday, Saturday, Sunday
Endless weekend on a wave, yeah
(We want that weekend)
It's Friday again
Then Saturday, Sunday, what? (Let's go!)
It's Friday again (huh)
Then Saturday, Sunday, what? (We want that weekend)
It's Friday again (hey!)
Then Saturday, Sunday, what?
It's Friday again,'gain, 'gain, 'gain (oh)
It's Friday then
Then Saturday, Sunday, what?
Traduction en français
Moufasa
Hum ?
Vous savez que nous sommes enfin là, n'est-ce pas ?
Où sommes-nous?
C'est vendredi alors
Puis samedi, dimanche (quoi ?)
C'est encore vendredi
Alors samedi, dimanche, quoi ?
C'est encore vendredi
Alors samedi, dimanche, quoi ?
C'est encore vendredi
Alors samedi, dimanche, quoi ?
C'est encore vendredi, 'ain, 'ain', 'ain (quoi ?)
Je pensais que les mains du temps me changeraient
Et j'en aurais fini avec ça maintenant, ouais
Ça fait trop longtemps qu'on n'est pas devenu fou
Je suis discret et je tourne en rond
Je compte à rebours jusqu'à vendredi prochain
Je vais, je vais en faire trop
Je sais que je suis tout dans mon sac, c'est une pochette
Je le sens, je le sens, je le sens
Tous les vendredis, samedis, dimanches
Week-end sans fin, sur une vague, ouais
C'est encore vendredi
Alors samedi, dimanche, quoi ?
C'est encore vendredi
Alors samedi, dimanche, quoi ? (Nous voulons ce week-end)
C'est encore vendredi (oh)
Alors samedi, dimanche, quoi ? (Nous voulons ce week-end)
C'est encore vendredi
Alors samedi, dimanche, quoi ?
Allez, saute !
Hmm, encore leur vie
Leurs vies, pour nous tirer, mm
Leurs vies à nouveau, 'ain,'ain,'ain
Cela pourrait être mauvais pour moi parce que j'en veux plus
Je veux sentir les basses vibrer à travers le sol
Alors continue de jouer, je suis sur une vague
Et je vais le conduire jusqu'au bout
Quand il s'agit comme
Nous voulons ce week-end (encore, encore, « gain, » gain, « gain)
('Gagner,'gagner,'gagner,'gagner,'gagner)
Encore, 'gain (encore, 'gain, 'gain, 'gain,'gain)
('Gagner,'gagner,'gagner,'gagner,'gagner)
Nous voulons ce week-end (encore, encore, « gain, » gain, « gain)
('Gagner,'gagner,'gagner,'gagner,'gagner)
Encore, 'gain (encore, 'gain,' gain, 'gain)
Hé, nous voulons ce week-end
C'est encore vendredi
Alors samedi, dimanche, quoi ?
C'est encore vendredi (allez-y !)
Alors samedi, dimanche, quoi ? (Nous voulons ce week-end)
C'est encore vendredi
Alors samedi, dimanche, quoi ?
C'est encore vendredi (allez !) 'gain,'gain,'gain
Tous les vendredis, samedis, dimanches
Week-end sans fin sur une vague
Tous les vendredis, samedis, dimanches
Week-end sans fin sur une vague
Tous les vendredis, samedis, dimanches
Week-end sans fin sur une vague
Tous les vendredis, samedis, dimanches
Week-end sans fin sur une vague, ouais
(Nous voulons ce week-end)
C'est encore vendredi
Alors samedi, dimanche, quoi ? (Allons-y !)
C'est encore vendredi (hein)
Alors samedi, dimanche, quoi ? (Nous voulons ce week-end)
C'est encore vendredi (hé !)
Alors samedi, dimanche, quoi ?
C'est encore vendredi, 'gain, 'gain, 'gain (oh)
C'est vendredi alors
Alors samedi, dimanche, quoi ?