Plus de titres de La La Love You
Plus de titres de Samuraï
Description
Producteur : Daniel Alcover
Auteur : David Merino Velasco
Auteur : Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Paroles et traduction
Original
Hola otra vez, ¿qué le vamos a hacer?
Si es que siempre que te veo solo pienso: "Joder"
Que te diría de todo, de todo y no digo nada
Que se ha quedado un buen día, ya ves tú qué chorrada
Si no tengo el valor para soltarlo a la cara
¿Cómo te explico yo a ti? (Okay, allá voy)
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Solo puedo dormir cuando duermo contigo
Y solo quiero gritar
Pero tal vez, si me callo es mejor
Que no sé si es demasiado para mi corazón
Que el muy cabrón se ha colgado de ti
Y parece que solo...
Que solo a ti te hace caso, solo late a tu antojo
Ten cuidado, cariño, tienes magia en los ojos
Y me puedo morir, y me puedo morir
Si me miras así
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Y voy con el corazón dentro de la garganta
Y solo quiero gritar
Que no me gustas, me encantas
Que solo intento decir que por ti, de repente
La cabeza me va a más de doscientos veinte
Y solo hablo de ti, me lo dice la gente
Y no lo puedo evitar (y no lo puedo evitar)
Que solo intento explicar, si no lo has entendido
Que me muero por ti desde que te he conocido
Y no te puedo engañar, ya no tiene remedio
No me gustas, que no (okay)
Que no me encantas, te quiero (te quiero)
Traduction en français
Re-bonjour, qu'allons-nous faire ?
Si à chaque fois que je te vois je pense juste : "Putain"
Je te dirais tout, tout et je ne dis rien
Ça a été une bonne journée, tu vois quelle absurdité
Si je n'ai pas le courage de te le dire en face
Comment puis-je vous l'expliquer ? (D'accord, j'y vais)
J'essaie juste de dire ça pour toi, tout à coup
Ma tête tourne à plus de deux cent vingt
Et je ne parle que de toi, les gens me disent ça
Et je n'y peux rien
J'essaie juste de t'expliquer, si tu n'as pas compris.
Je meurs d'envie pour toi depuis que je t'ai rencontré
Je ne peux dormir que quand je dors avec toi
et je veux juste crier
Mais peut-être que si je me tais, c'est mieux
Je ne sais pas si c'est trop pour mon cœur
Que ce salaud s'est accroché à toi
Et il semble que seulement...
Que seulement il fait attention à toi, il ne bat qu'à ton caprice
Fais attention chérie, tu as de la magie dans tes yeux
Et je peux mourir, et je peux mourir
Si tu me regardes comme ça
J'essaie juste de dire ça pour toi, tout à coup
Ma tête tourne à plus de deux cent vingt
Et je ne parle que de toi, les gens me disent ça
Et je n'y peux rien
J'essaie juste de t'expliquer, si tu n'as pas compris.
Je meurs d'envie pour toi depuis que je t'ai rencontré
Et j'y vais avec mon cœur dans ma gorge
et je veux juste crier
Je ne t'aime pas, je t'aime
J'essaie juste de dire ça pour toi, tout à coup
Ma tête tourne à plus de deux cent vingt
Et je ne parle que de toi, les gens me disent ça
Et je n'y peux rien (et je n'y peux rien)
J'essaie juste de t'expliquer, si tu n'as pas compris.
Je meurs d'envie pour toi depuis que je t'ai rencontré
Et je ne peux pas te tromper, il n'y a aucune issue
Je ne t'aime pas, non (d'accord)
Je ne t'aime pas, je t'aime (je t'aime)