Plus de titres de La La Love You
Description
Producteur : Daniel Alcover
Auteur : David Merino Velasco
Auteur : Roberto Carlos Castrillo Sánchez
Paroles et traduction
Original
Hola, yo venía a decirte que bailaras a mi lado, que esta noche estás tan guapa y yo estoy más guapo callado.
Lo siento, no sabía que ya había quien se muera por ti.
Pero no me compadezcas porque asumo la derrota y es que tú eres tan perfecta y yo solo un perfecto idiota, que se vuelve tan pequeño, diminuto, casi nada por ti.
Y tú bailando, bailando, bailando, y yo llorando, llorando por ti.
Me voy muriendo mientras bailas, me voy muriendo mientras bailas.
Y tú bailando, bailando, bailando, y yo llorando y sufriendo de amor.
Me voy muriendo mientras bailas, me voy muriendo mientras bailas.
Que pare la puta orquesta, porque creo que me muero, porque tú estabas de fiesta, pero yo estaba de entierro, de mi amor propio acabado, aniquilado y enterrado por ti.
Y hago que no pasa nada y me pierdo entre la gente, mientras tú te vuelves loca, yo me vuelvo transparente.
Oye, mira, sí que pasa, pasa y mucho, y lo que pasa eres tú.
Y tú bailando, bailando, bailando, y yo llorando, llorando por ti.
Me voy muriendo mientras bailas, me voy muriendo mientras bailas.
Y tú bailando, bailando, bailando, y yo llorando y sufriendo de amor.
Me voy muriendo mientras bailas, me voy muriendo mientras bailas.
Y tú bailabas y no sabías que el mundo entero se destruía, que al vernos juntos por un segundo, no más profundo. . .
Fue el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo, el fin del mundo.
Traduction en français
Bonjour, je suis venue te dire de danser à côté de moi, car ce soir tu es si belle et je suis plus belle quand je suis tranquille.
Je suis désolé, je ne savais pas que quelqu'un mourait déjà pour toi.
Mais ne me plains pas parce que j'assume la défaite et tu es si parfait et je ne suis qu'un parfait idiot, qui devient si petit, si petit, presque rien pour toi.
Et toi, tu danses, danses, danses, et moi, je pleure, je pleure pour toi.
Je meurs pendant que tu danses, je meurs pendant que tu danses.
Et toi dansant, dansant, dansant, et moi pleurant et souffrant d'amour.
Je meurs pendant que tu danses, je meurs pendant que tu danses.
Laisse ce putain d'orchestre s'arrêter, parce que je crois que je suis en train de mourir, parce que tu faisais la fête, mais j'étais à un enterrement, mon amour-propre terminé, anéanti et enterré par toi.
Et je fais comme si rien ne se passait et je me perds parmi les gens, pendant que tu deviens fou, je deviens transparente.
Hé, écoute, ça arrive, ça arrive souvent, et ce qui arrive, c'est toi.
Et toi, tu danses, danses, danses, et moi, je pleure, je pleure pour toi.
Je meurs pendant que tu danses, je meurs pendant que tu danses.
Et toi dansant, dansant, dansant, et moi pleurant et souffrant d'amour.
Je meurs pendant que tu danses, je meurs pendant que tu danses.
Et tu as dansé et tu ne savais pas que le monde entier était détruit, que de nous voir ensemble une seconde, pas plus profondément. . .
C'était la fin du monde, la fin du monde, la fin du monde, la fin du monde, la fin du monde, la fin du monde, la fin du monde, la fin du monde.