Plus de titres de Haftbefehl
Plus de titres de Bazzazian
Description
Compositeur, Interprète associé, Producteur, Programmation : Bazzazian
Personnel du studio, mixeur : Olsen Involtini
Personnel du studio, ingénieur de mastering : Hans-Philipp Graf
Interprète associé : Boris Rogowski
Auteur : Haftbefehl
Paroles et traduction
Original
Meine
Brüder stehen mit Gummistiefeln in der Badewanne, Schaufeli in der Hand, stellen selber Speed auf, einfach Rheinland-Pfalz. Ich grüß' die Nordi, Antoninus, Salam,
Hannibal. Brüder rocken Baken mit Designermasken, Karneval. Fahr' das
Material, das Arabian nach Kaiserslautern, was wissen schauen von dreißig Kilo
Haschischlaschen, einem auf Scheiß drauf.
Und ich schreib' den Text auf Kava nachts in meiner Villa, währenddessen schmeißt die Tekken Mafia eine Leiche in den Hudson
River. Diese Sätze brechen Wände so wie Pink Floyd, deeper Message in die Fresse,
Diggi, enjoy! Drei Gramm Koks im Blut, literweise Blue Label, wenn ich schalke.
Zwanzig Jahre Drogen war, warum ich mich schizophren verhalte. Nachts am Block in
Offenbach mit Aslan und Banger, hey, kein Spaß, Bremen.
Hab' die Boxstars ganz, gib mir Wodka, Schatz, komm und blas meinen Penis. Cops in Stadt, doch ich rob' das
Gas, seh' nur Oscar, reiß im Maybach Mercedes. Pack' die Pumpen ab mit Glock am
Sack, Fucker, komm, ich will dein Maybach, Baby. Nachts am Block in
Offenbach mit Aslan und Banger, hey, kein Spaß, Bremen.
Hab' die Boxstars ganz, gib mir Wodka, Schatz, komm und blas meinen Penis. Cops in Stadt, doch ich rob' das
Gas, seh' nur Oscar, reiß im Maybach Mercedes. Pack' die Pumpen ab mit Glock am
Sack, Fucker, komm, ich will dein Maybach, Baby.
Nachts am Block in Offenbach, hey, nachts am Block in Offenbach, hey, nachts am Block in Offenbach, hey, nachts am Block in Offenbach mit Aslan und
Banger, hey, kein Spaß, Bremen!
Bruder, ich hab geschrieben, wir sehen gerade wieder.
Ich brauch' 'ne Auszeit.
Ja, alles gut, Bruder, ich bin geduldig, Bruder.
Ich weiß, kostet alles viel Kraft und viel Zeit, aber es wird wirklich, ich glaub', das Beste, Beste, Beste, Beste.
Bruder, check out das Album, ne? Es ist einfach, du bist einfach der krasseste
Produzent.
Weißt du, wie viel in dieser Platte steckt, Bruder?
In diesen Lyrics, die du hörst, die ich dir schicke, Bruder. Weißt du, wie, wa-was dahinter steckt, Bruder?
Jedes Wort, jeder Satz -ist wahr, Bruder. -Ankunft von Badja, zwölf Uhr abends,
Frankfurt Bahnhof, Taunusstraße verdeckt, Hals, Mund und Nase mit Turban hoch.
Chronisch Augen rot, was guckst du so? Brauchst du Koks?
Hast du dich verlaufen und 'n Sohn? Mein, ich brauch' Hasro, Steine im Maulach, Crack im Mund,
Merzszene. Verlorene Seelen versorgt die Szene, Frankfurt ist Jahannam.
Da habt ihr mehr zum Besen, geht verreckt, ihr Hurensöhne!
Sag mal Nick zum Koten und steigt ein in den SL Mercedes.
Traduction en français
Le mien
Des frères se tiennent debout dans la baignoire avec des bottes en caoutchouc, une pelle à la main, prennent eux-mêmes leur vitesse, tout simplement en Rhénanie-Palatinat. Je salue les Nordi, Antonin, Salam,
Hannibal. Frères balises rock avec masques de créateurs, carnaval. Conduis ça
Du matériel, l'Arabe à Kaiserslautern, qu'est-ce que je sais avoir l'air d'une trentaine de kilos
Les onglets de hachage, vous vous en foutez.
Et j'écris les paroles de Kava la nuit dans ma villa, pendant que la mafia Tekken jette un corps dans l'Hudson
Rivière. Ces phrases brisent les murs comme Pink Floyd, message plus profond en face,
Diggi, profite ! Trois grammes de coca dans mon sang, des litres de Blue Label quand je joue à Schalke.
Vingt ans de drogue, c'est pourquoi je me comporte de manière schizophrène. La nuit dans le quartier
Offenbach avec Aslan et Banger, hé, pas de plaisir, Brême.
J'ai toutes les stars de la boxe, donne-moi de la vodka, chérie, viens me sucer le pénis. Des flics en ville, mais je le vole
Essence, regarde Oscar, amène la Mercedes Maybach. Déballez les pompes avec votre Glock allumé
Sack, connard, allez, je veux ta Maybach, bébé. La nuit dans le quartier
Offenbach avec Aslan et Banger, hé, pas de plaisir, Brême.
J'ai toutes les stars de la boxe, donne-moi de la vodka, chérie, viens me sucer le pénis. Des flics en ville, mais je le vole
Essence, regarde Oscar, amène la Mercedes Maybach. Déballez les pompes avec votre Glock allumé
Sack, connard, allez, je veux ta Maybach, bébé.
La nuit dans le quartier d'Offenbach, hé, la nuit dans le quartier d'Offenbach, hé, la nuit dans le quartier d'Offenbach, hé, la nuit dans le quartier d'Offenbach avec Aslan et
Banger, hé, pas de plaisir, Brême !
Frère, j'ai écrit, on se reverra.
J'ai besoin d'une pause.
Oui, tout va bien, frère, je suis patient, frère.
Je sais que tout cela demande beaucoup d’efforts et beaucoup de temps, mais je crois vraiment que ce sera le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur.
Frère, regarde l'album, n'est-ce pas ? C'est simple, tu es juste le plus méchant
producteur.
Savez-vous combien il y a dans ce disque, frérot ?
Dans ces paroles que tu entends, que je t'envoie, frère. Sais-tu comment, qu'est-ce qu'il y a derrière tout ça, frère ?
Chaque mot, chaque phrase est vrai, mon frère. -Arrivée de Badja, midi,
Gare de Francfort, Taunusstraße couverte, cou, bouche et nez relevés d'un turban.
Yeux chroniques rouges, qu'est-ce que tu regardes ? As-tu besoin de coca ?
Êtes-vous perdu et avez-vous un fils? Mon Dieu, j'ai besoin de Hasro, des cailloux dans la bouche, des fissures dans la bouche,
Scène Merz. Les âmes perdues alimentent la scène, Francfort est Jahannam.
Vous n'avez plus de soucis, allez mourir, fils de pute !
Dites à Nick de déféquer et de monter dans la Mercedes SL.