Paroles et traduction
Original
Da ist ja Bibi, sie fliegt auf ihrem Besen
Hallo Bibi, hallo Bibi Blocksberg
Was schwarz ist hext sie weiss
Was kalt ist heiss
Was leer ist, wird randvoll
Was dünn ist hext sie dick
Was schlampig schick
Was blöd ist, das wird toll
Ene mene 1, 2, 3, ja das ist Hexerei
Ene mene 1, 2, 3, flieg los Kartoffelbrei
Hex, Hex
Bibi Blocksberg die kleine Hex
Kann so manches wovon ihr traümt
Und sie wird euch immer helfen
Denn sie ist euer Bester Freund
Bibi Blocksberg du kleine Hexe
Komm und zeig uns was du kannst
Wir mögen deine Streiche
Wie du hext, wie du lachst, wie du tanzt
Komm zu uns, Bibi Blocksberg
Sei unser Freund, Bibi Blocksberg
Wir sind gespannt, Bibi Blocksberg
Was du heute wieder machst
Traduction en français
Voilà Bibi, qui vole sur son balai
Bonjour Bibi, bonjour Bibi Blocksberg
Qu'est-ce qui est noir, elle jette un sort au blanc
Ce qui est froid est chaud
Ce qui est vide devient plein à ras bord
Ce qui est mince, elle jette des sorts épais
Quel chic négligé
Tout ce qui est stupide sera génial
Ene mene 1, 2, 3, oui c'est de la sorcellerie
Ene mene 1, 2, 3, envole-toi purée de pommes de terre
Hex, hex
Bibi Blocksberg le petit sort
Peut faire beaucoup de choses dont vous rêvez
Et elle t'aidera toujours
Parce qu'elle est ta meilleure amie
Bibi Blocksberg, petite sorcière
Venez nous montrer ce que vous pouvez faire
Nous aimons vos farces
Comment tu fais de la magie, comment tu ris, comment tu danses
Viens à nous, Bibi Blocksberg
Soyez notre amie, Bibi Blocksberg
Nous sommes ravis, Bibi Blocksberg
Que fais-tu encore aujourd'hui ?