Description
Ingénieur de programmation, ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Brix
Ingénieur de programmation, ingénieur du son, producteur, ingénieur de mixage : Mathias Ramson
Deuxième ingénieur du son : Johannes Schmalenbach
Ingénieur du son, compositeur parolier : Florian Ast
Ingénieur mastering : Sascha Bühren
Ingénieur de mastering : Eastside Mastering Studios Berlin GmbH
Paroles et traduction
Original
In da lederhosn steh i do,
mittn in manhattan wo i nu nia woa
de leut schaun grantig,
des bier schmeckt hantig
do wiad ma kloa wen an koana kennt stellt ma si vor.
I kimm ausm landl tirol,
de berg so hoch und tiaf es tal
i vermiss mei dahoam olle mol
mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
Da größte mensch im lokal
kommt zu mir her auf amal
de leut san netter des bier schmeckt better
es sagt griaß gott i kim ausn stubaital
I kimm ausm landl tirol,
de berg so hoch und tiaf es tal
i vermiss mei dahoam olle mol
mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
Und wann ma heit ana kimmt
und mir erklärt das hoamat nix bringt
dann nimm in mit
für a paar schritt
und zwoa so laung bis er mit mir singt
I kimm ausm landl tirol,
de berg so hoch und tiaf es tal
i vermiss mei dahoam olle mol
mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
I kimm ausm landl tirol,
de berg so hoch und tiaf es tal
i vermiss mei dahoam olle mol
mei hoamatlaund mei hoamatlaund tirol
Traduction en français
Je suis debout dans ce pantalon en cuir,
en pleine journée à Manhattan où je ne sais où
les gens ont l'air grincheux,
la bière a mauvais goût
Si vous connaissez quelqu'un qui connaît Koana, veuillez le présenter.
Je viens du Tyrol,
La montagne est si haute et la vallée est profonde
Ma maison me manque, Olle Mol
mon hoamatla et mon hoamatla et le Tyrol
La plus grande personne de la région
viens me voir sur Amal
les gens sont sympas et la bière est meilleure
Ça dit bonjour à Dieu, je viens du Stubaital
Je viens du Tyrol,
La montagne est si haute et la vallée est profonde
Ma maison me manque, Olle Mol
mon hoamatla et mon hoamatla et le Tyrol
Et quand est-ce qu'Ana vient ?
et m'a expliqué que hoamat n'aide pas
alors prends-le avec toi
pour quelques pas
et encore deux fois jusqu'à ce qu'il chante avec moi
Je viens du Tyrol,
La montagne est si haute et la vallée est profonde
Ma maison me manque, Olle Mol
mon hoamatla et mon hoamatla et le Tyrol
Je viens du Tyrol,
La montagne est si haute et la vallée est profonde
Ma maison me manque, Olle Mol
mon hoamatla et mon hoamatla et le Tyrol