Description
Producteur : Juan Freer
Chant : Juan Freer
Compositeur : Juan De Dios Freer Castro
Paroles et traduction
Original
Me obsesioné con poder tener lo que quería de niño, mi propia suerte la construí y formé mi camino.
De muy chico me tocó empezar, me fui paso a pasito, mis sueños yo los quería lograr, sabía que iba a cumplirlos.
Alegre y siempre fino al tratar, la gente me respeta, por lo mismo me he dado a notar, pues son claras mis cuentas.
En jale las paredes y ponga, las pacas se revientan y también cuando me ven fiestar, me gusta andar alerta.
En un C8 me han mirado, también con una dama a un lado, es la mujer que quiero y también con la que me veo casado.
Manejo escuchando corridos y el pedal hasta el fondo piso, y cuando ando en la ruta, se en un Cana X3 me han visto.
Así nomás, viejón, su compa
Juan -Prende. -¡Suene su compa, rabanito! ¡Yay!
A todos los trato por igual, no me guío de apariencias, el de abajo pa' arriba se va y te da una sorpresa.
Mi mano siempre la he de brindar, no espero recompensa, solamente lo hago pa' ayudar a aquel que se le ofrezca.
Por muchos lados me ven viajar, es uno de mis gustos, mi pasaporte sellado está por gran parte del mundo.
Agradecido con mi papá, aquí seguimos juntos, de él mucho me ha tocado aprender, al mijo quiero mucho.
Lo dije y también lo repito, yo nunca he sido de dinero, pero andamos chapeando pa' poder cumplir todos mis sueños.
De arriba abajo me han mirado y he formado buenos amigos, seguimos a la orden, con un fuerte abrazo me despido.
Traduction en français
Je suis devenu obsédé par le fait de pouvoir avoir ce que je voulais quand j'étais enfant, j'ai construit ma propre chance et tracé mon chemin.
Quand j'étais très jeune, il fallait commencer, j'y allais étape par étape, je voulais réaliser mes rêves, je savais que j'allais les réaliser.
Enjoué et toujours agréable à côtoyer, les gens me respectent, c'est pour cela que j'ai été remarqué, car mes comptes sont clairs.
Quand je tire les murs et les pose, les balles éclatent et aussi quand on me voit faire la fête, j'aime être vigilant.
Dans un C8, ils m'ont regardé, avec aussi une dame à côté, c'est la femme que j'aime et aussi celle avec qui je me vois marié.
Je conduis en écoutant les courses et la pédale va au plancher, et quand je suis sur la route, ils m'ont vu dans un Cana X3.
Juste comme ça, vieil homme, ton ami
Juan-Prende. -Sonne ton pote, petit radis ! Ouais!
Je traite tout le monde de la même manière, je ne me fie pas aux apparences, celle de bas en haut va et vous surprend.
Je dois toujours tendre la main, je n'attends pas de récompense, je le fais seulement pour aider celui qu'on me propose.
On me voit voyager dans de nombreux endroits, c'est un de mes plaisirs, mon passeport tamponné est dans une grande partie du monde.
Reconnaissant envers mon père, nous sommes toujours ici ensemble, j'ai dû apprendre beaucoup de lui, j'aime beaucoup le mil.
Je l'ai dit et je le répète aussi, je n'ai jamais été intéressé par l'argent, mais nous travaillons dur pour pouvoir réaliser tous mes rêves.
Ils m'ont regardé de haut en bas et je me suis fait de bons amis, nous continuons à commander, avec un gros câlin je leur dis au revoir.