Plus de titres de Seamoon
Description
Producteur : Pablo Vicencio
Producteur : Claudio Reyes
Producteur : Agustín Nuñez
Paroles et traduction
Original
Qué ironía estar parada aquí, me despedí con un beso en la ventana.
Toda la vida yo busqué algo así y ahora sé que deberé partir mañana.
Tengo tu nombre entre los labios y tu espacio queda frío acá en mi cama.
Espero que aprendas con los años, que la flor que más se riega igual se daña.
Y creo que es momento de echar el vuelo y empezar de nuevo, dejar regado en toda la ciudad los mil pedazos de este amor ajeno que no me quieren soltar y dejar.
Voy a escaparme y llegar hasta el norte, en donde nadie me pueda encontrar.
Si Dios es bueno, ¿dónde estaba entonces? Ya no me quiero quedar más atrás.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Prefiero mirarte de lejos, no te quedes.
Si uno de los dos decidió cerrar la puerta y todo este tiempo de ayer se lo dejo al mañana, se lo queda mañana.
Sigo buscando mi manera de mirar, desenredando lo que un día estuvo mal, para contemplar de nuevo los silencios que dejé.
Y si me quieres, ya te conoces la salida.
Sueles echar sal a la herida que no cierra todavía.
Y no sé cómo hacer, entiendo que no puedas verlo.
Ya es historia de ayer y creo que ahora tengo que echar el vuelo y empezar de nuevo, dejar regado en toda la ciudad los mil pedazos de este amor ajeno que no me quieren soltar y dejar.
Voy a escaparme y llegar hasta el norte, en donde nadie me pueda encontrar. Si Dios es bueno, ¿dónde estaba entonces?
Ya no me quiero quedar más atrás. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Traduction en français
Quelle ironie d'être ici, j'ai dit au revoir avec un baiser sur la fenêtre.
Toute ma vie, j'ai cherché quelque chose comme ça et maintenant je sais que je devrai partir demain.
J'ai ton nom entre mes lèvres et ton espace est froid ici dans mon lit.
J'espère que vous apprendrez au fil des années que la fleur la plus arrosée est encore endommagée.
Et je pense qu'il est temps de prendre mon envol et de recommencer, de laisser les mille morceaux de l'amour des autres répandus dans toute la ville qu'ils ne veulent pas lâcher et de me quitter.
Je vais m'enfuir et me diriger vers le nord, où personne ne pourra me trouver.
Si Dieu est bon, où était-il alors ? Je ne veux plus rester en arrière.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Je préfère te regarder de loin, ne reste pas.
Si l'un des deux décidait de fermer la porte et partait tout ce temps d'hier à demain, il l'aura demain.
Je continue de chercher ma façon de regarder, de démêler ce qui n'allait pas un jour, de contempler à nouveau les silences que j'ai laissés.
Et si tu m'aimes, tu connais déjà la sortie.
Vous avez tendance à ajouter du sel à la plaie qui n’est pas encore cicatrisée.
Et je ne sais pas comment faire, je comprends que tu ne peux pas le voir.
C'est déjà l'histoire d'hier et je pense que maintenant je dois prendre mon envol et recommencer, laisser les mille morceaux de l'amour des autres répandus dans toute la ville qu'ils ne veulent pas lâcher et me quitter.
Je vais m'enfuir et me diriger vers le nord, où personne ne pourra me trouver. Si Dieu est bon, où était-il alors ?
Je ne veux plus rester en arrière. Oh, oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh.