Description
Producteur : Harald Queens
Compositeur : Werner Scharfenberger
Auteur : Kurt Feltz
Auteur : Ad Kraamer
Auteur : Hans van Wiggen
Paroles et traduction
Original
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
De dagen zijn gevuld met eenzaamheid.
Een week, die duurt voor mij een hele tijd.
Vanavond worden onze dromen waar en samen zingen wij dan: hasta la vista, la vista, la vista!
We zijn weer bij elkaar.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
We dansen en we drinken rode wijn en zullen samen heel gelukkig zijn.
De hele nacht zijn wij dicht bij elkaar. Gitaren spelen steeds weer: hasta la vista, la vista, la vista.
We houden van elkaar.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig. We voelen ons blij.
Dit wordt een avond om nooit te vergeten. Wij zijn weer samen.
De week is voorbij. Dat we verliefd zijn, dat willen we weten.
Wat is er mooier voor jou en voor mij? Dit wordt een avond om nooit te vergeten.
Wij zijn gelukkig.
We voelen ons blij.
Traduction en français
Ce sera une soirée que vous n’oublierez jamais. Nous sommes à nouveau ensemble.
La semaine est finie. Nous voulons savoir que nous sommes amoureux.
Quoi de plus beau pour vous et pour moi ? Ce sera une soirée que vous n’oublierez jamais.
Nous sommes heureux. Nous nous sentons heureux.
Les journées sont remplies de solitude.
Une semaine, c'est long pour moi.
Ce soir, nos rêves deviennent réalité et ensemble nous chantons : hasta la vista, la vista, la vista !
Nous sommes à nouveau ensemble.
Ce sera une soirée que vous n’oublierez jamais. Nous sommes à nouveau ensemble.
La semaine est finie. Nous voulons savoir que nous sommes amoureux.
Quoi de plus beau pour vous et pour moi ? Ce sera une soirée que vous n’oublierez jamais.
Nous sommes heureux. Nous nous sentons heureux.
Nous danserons et boirons du vin rouge et nous serons très heureux ensemble.
Nous sommes proches les uns des autres toute la nuit. Les guitares jouent encore et encore : hasta la vista, la vista, la vista.
Nous nous aimons.
Ce sera une soirée que vous n’oublierez jamais. Nous sommes à nouveau ensemble.
La semaine est finie. Nous voulons savoir que nous sommes amoureux.
Quoi de plus beau pour vous et pour moi ? Ce sera une soirée que vous n’oublierez jamais.
Nous sommes heureux. Nous nous sentons heureux.
Ce sera une soirée que vous n’oublierez jamais. Nous sommes à nouveau ensemble.
La semaine est finie. Nous voulons savoir que nous sommes amoureux.
Quoi de plus beau pour vous et pour moi ? Ce sera une soirée que vous n’oublierez jamais.
Nous sommes heureux.
Nous nous sentons heureux.