Description
Ingénieur mixage, producteur : Bas van Wageningen
Ingénieur : Tijmen van Wageningen
Ingénieur mastering : Robin Schmidt
Chanteur : Wodan Boys
Compositeur, chanteur : Barry Hay
Paroles et traduction
Original
How many times do I have to tell you that this is my last warning?
You gotta stop feeling sorry for yourself, girl.
You gotta write a new story. Oh, you're dancing on a red-hot wire.
I know you like to play with fire, and when I tell you to take it easy, you knock me down and answer me with. . .
Hey, don't be silly!
Yeah, don't be silly.
Passed out all alone last night, dreaming of your body. You were sleeping with another guy.
Seemed to me the morning. You're dancing on a red-hot wire.
You wanna take it one step higher, and when I ask you to take it easy, you answer me, "Hey, baby boy," now, hey, don't be silly. Well, don't be silly, come on, now.
Yeah, don't be silly. Ooh, don't be silly, yeah.
Hey, don't be silly.
Don't be silly, now come on, now.
Yeah, don't be silly.
Don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't, don't.
Don't be silly
Traduction en français
Combien de fois dois-je vous dire que c'est mon dernier avertissement ?
Tu dois arrêter de t'apitoyer sur ton sort, ma fille.
Tu dois écrire une nouvelle histoire. Oh, tu danses sur un fil chauffé au rouge.
Je sais que tu aimes jouer avec le feu, et quand je te dis d'y aller doucement, tu me renverses et tu me réponds avec. . .
Hé, ne sois pas stupide !
Ouais, ne sois pas stupide.
Je me suis évanoui toute seule la nuit dernière, en rêvant de ton corps. Tu couchais avec un autre gars.
Il me semblait que c'était le matin. Vous dansez sur un fil chauffé au rouge.
Tu veux aller encore plus haut, et quand je te demande d'y aller doucement, tu me réponds : "Hé, petit garçon", maintenant, hé, ne sois pas stupide. Eh bien, ne sois pas stupide, allez, maintenant.
Ouais, ne sois pas stupide. Ooh, ne sois pas stupide, ouais.
Hé, ne sois pas stupide.
Ne sois pas stupide, allez, maintenant.
Ouais, ne sois pas stupide.
Non, non, non, non, non, non, non, non.
Ne sois pas stupide