Plus de titres de LA$$A
Plus de titres de Turfy Gang
Plus de titres de Kraantje Pappie
Description
Producteur : LA$$A
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : David van Dijk
Chanteur : Turfy Gang
Chanteur : Kraantje Pappie
Programmeur basse, Production musicale, Programmeur batterie, Compositeur : Yves Lassally
Auteur : Joris van Oostveen
Auteur : Koen Veth
Auteur : Alex van der Zouwen
Paroles et traduction
Original
Schat, zullen we vluchten voor de TL-lichten?
De tent gaat bijna dicht, maar je kan bij mij pitten
Ik zocht je en ik vond je
Bij het laatste rondje
Je bent nog knapper in het licht dan in het donker
De lichten gaan aan, na-na-na, na-na-na-na
Dus laten we gaan, na-na-na, na-na-na-na
En jij trekt me aan, na-na-na, na-na-na-na
Je bent nog knapper in het licht dan in het donker (Donker)
We hebben gelachen en hebben gedanst (-danst)
Ik zocht nog een vrouw zonder plan (Plan)
Maar nu ga ik richting m'n mand (Mand)
Ik kan never niet tegen de stank (Stank)
Zat te denken: "Ik heb nog een plan voor jou"
De lichten gaan aan, de tent staat blauw
Doe nou effe niet flauw
Kom bienderen nou
Schat, zullen we vluchten voor de TL-lichten?
De tent gaat bijna dicht, maar je kan bij mij pitten
Ik zocht je en ik vond je
Bij het laatste rondje
Je bent nog knapper in het licht dan in het donker
De lichten gaan aan, na-na-na, na-na-na-na
Dus laten we gaan, na-na-na, na-na-na-na
En jij trekt me aan, na-na-na, na-na-na-na
Je bent nog knapper in het licht dan in het donker (Donker)
Uh
Oh, shit, gaan de lichten aan?
Mee naar je huis, schat, ligt eraan (Now)
Ik heb het ooit met je nicht gedaan en dat is misgegaan
Want ze disste Kraan, dus ik ditchte haar en nu mist ze Kraan, uh
'k Weet niet wie je gozer is (Now)
Maar ik hoor dat 'ie wiept met z'n ogen dicht (Ha, ha)
En z'n benen scheert
Nou, kom maar mee dan
Schat, zullen we vluchten voor de TL-lichten?
De tent gaat bijna dicht, maar je kan bij mij pitten
Ik zocht je en ik vond je
Bij het laatste rondje
Je bent nog knapper in het licht dan in het donker
De lichten gaan aan, na-na-na, na-na-na-na
Dus laten we gaan, na-na-na, na-na-na-na
En jij trekt me aan, na-na-na, na-na-na-na
Je bent nog knapper in het licht dan in het donker (Donker)
Traduction en français
Chéri, devons-nous fuir les lampes fluorescentes ?
La tente ferme presque, mais tu peux dormir avec moi
Je t'ai cherché et je t'ai trouvé
Au dernier tour
Tu es encore plus jolie dans la lumière que dans le noir
Les lumières s'allument, na-na-na, na-na-na-na
Alors allons-y, na-na-na, na-na-na-na
Et tu m'attires, na-na-na, na-na-na-na
Tu es encore plus jolie dans la lumière que dans le noir (Dark)
Nous avons ri et dansé (-dansé)
Je cherchais encore une femme sans projet (Plan)
Mais maintenant je vais à mon panier (Panier)
Je ne peux jamais supporter la puanteur (Stank)
Je pensais : "J'ai un autre plan pour toi"
Les lumières s'allument, la tente est bleue
Maintenant, ne sois pas stupide
Allez maintenant
Chéri, devons-nous fuir les lampes fluorescentes ?
La tente ferme presque, mais tu peux dormir avec moi
Je t'ai cherché et je t'ai trouvé
Au dernier tour
Tu es encore plus jolie dans la lumière que dans le noir
Les lumières s'allument, na-na-na, na-na-na-na
Alors allons-y, na-na-na, na-na-na-na
Et tu m'attires, na-na-na, na-na-na-na
Tu es encore plus jolie dans la lumière que dans le noir (Dark)
Euh
Oh, merde, est-ce que les lumières s'allument ?
Emmène-le chez toi, bébé, ça dépend (Maintenant)
Je l'ai fait une fois avec ton cousin et ça a mal tourné
Parce qu'elle a dénoncé Kraan, alors je l'ai abandonnée et maintenant Kraan lui manque, euh
Je ne sais pas qui est ton mec (Maintenant)
Mais je l'entends se balancer les yeux fermés (Ha, ha)
Et se rase les jambes
Eh bien, viens alors
Chéri, devons-nous fuir les lampes fluorescentes ?
La tente ferme presque, mais tu peux dormir avec moi
Je t'ai cherché et je t'ai trouvé
Au dernier tour
Tu es encore plus jolie dans la lumière que dans le noir
Les lumières s'allument, na-na-na, na-na-na-na
Alors allons-y, na-na-na, na-na-na-na
Et tu m'attires, na-na-na, na-na-na-na
Tu es encore plus jolie dans la lumière que dans le noir (Dark)