Description
Interprète associé : Delano Duncker
Compositeur, parolier : Robert Vredeveld
Parolier, Compositeur : Jeroen Russchen
Producteur, ingénieur du son : Manfred Jongenelis
Paroles et traduction
Original
Twaalf uur middernacht, haar jurkje die was zwart.
Ik nam de gok en liep op haar af. Zij zette alles in op rood. Ik zei: 'dat doe ik ook.
' Haar pokerface verdween voor een lach. 'K weet dat ze verslavend voor me is.
Nu gaan we samen voor de winst.
Ik geef me over, speel open kaart, maar daarin schuilt het gevaar.
Ja, ik wil alles, alles of niets. Ik wil alles, alles of niets.
Jij bent de jackpot. Ik speel niet op quitte. Of ik nou win of verlies.
Ja, ik wil alles, alles of niets.
Geef me alles, alles of niets. Ik wil je hart.
Voor minder ga ik niet. Geef me alles of niets.
Ik voel de spanning stijgen. Ben jij straks de mijne? Oh, ik bluf me hier wel doorheen.
Op jou zet ik me zinnen. Ik wil dit spel nu winnen. Jij bent de jackpot.
Ik neem je mee. 'K weet dat ze verslavend voor me is.
Nu gaan we samen voor de winst.
Ik geef me over, speel open kaart, maar daarin schuilt het gevaar. Ja, ik wil alles, alles of niets.
Ik wil alles, alles of niets. Jij bent de jackpot.
Ik speel niet op quitte. Of ik nou win of verlies.
Ja, ik wil alles, alles of niets. Geef me alles, alles of niets. Ik wil je hart.
Voor minder ga ik niet.
Geef me alles of niets.
Alles, alles of niets. Jij bent de jackpot.
Ik speel niet op quitte. Of ik nou win of verlies.
Ja, ik wil alles, alles of niets. Geef me alles, alles of niets. Ik wil je hart.
Voor minder ga ik niet. Geef me alles of niets.
Traduction en français
À minuit, sa robe était noire.
J'ai tenté ma chance et je me suis approché d'elle. Elle a tout misé sur le rouge. J'ai dit : « Je fais ça aussi.
Son visage impassible disparut pour laisser place à un sourire. Je sais qu'elle est addictive pour moi.
Maintenant, nous visons la victoire ensemble.
Je me rends, je dis la vérité, mais c'est là que réside le danger.
Oui, je veux tout, tout ou rien. Je veux tout, tout ou rien.
Vous êtes le jackpot. Je n'arrive pas à atteindre le seuil de rentabilité. Que je gagne ou que je perde.
Oui, je veux tout, tout ou rien.
Donnez-moi tout, tout ou rien. Je veux ton cœur.
Je ne me contenterai pas de moins. Donnez-moi tout ou rien.
Je sens la tension monter. Seras-tu à moi bientôt ? Oh, je bluffe à travers tout ça.
J'ai jeté mon dévolu sur toi. Je veux gagner ce jeu maintenant. Vous êtes le jackpot.
Je t'emmène. Je sais qu'elle est addictive pour moi.
Maintenant, nous visons la victoire ensemble.
Je me rends, je dis la vérité, mais c'est là que réside le danger. Oui, je veux tout, tout ou rien.
Je veux tout, tout ou rien. Vous êtes le jackpot.
Je n'arrive pas à atteindre le seuil de rentabilité. Que je gagne ou que je perde.
Oui, je veux tout, tout ou rien. Donnez-moi tout, tout ou rien. Je veux ton cœur.
Je ne me contenterai pas de moins.
Donnez-moi tout ou rien.
Tout, tout ou rien. Vous êtes le jackpot.
Je n'arrive pas à atteindre le seuil de rentabilité. Que je gagne ou que je perde.
Oui, je veux tout, tout ou rien. Donnez-moi tout, tout ou rien. Je veux ton cœur.
Je ne me contenterai pas de moins. Donnez-moi tout ou rien.