Plus de titres de Zomb
Description
Compositeur Parolier: Трегубов Семён Александрович
Paroles et traduction
Original
Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, что не собрать осколки.
Только толку, ты сама себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Все подруги сочиняют про него, это фантастика.
Ты в такси и вся в слезах, это уже классика. Это просто зависть, ведь он такой хороший.
Едешь в клуб, там он с другой, такого просто быть не может!
Хей, накрутила локоны, накрасила губки и так накрутила голову, он не поднимет трубки.
Все, это финал, ты так сама себе сказала, ведь ты видишь их у бара, прямо в центре зала. Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, не собрать осколки.
Только толку, ты себе не веришь. Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, не собрать осколки. Только толку, ты себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Слов лабиринты, сказки, отмазки.
Детка, лови ритмы, сбрось эти маски. Некуда бежать, а он со своей любовью.
И тебе себя не жаль, а его не жаль тем более.
Бармен, неси сюда свой самый горячий коктейль! Он сам все это начал, значит, так и хотел.
И утром пусть холодной будет твоя постель, а он в блэк-листе.
Катятся слезы, колют, как иголки.
Сердце твое вдребезги, не собрать осколки. Только толку, ты себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Катятся слезы, колют, как иголки. Сердце твое вдребезги, не собрать осколки.
Только толку, ты себе не веришь.
Даже если соберешь, все равно не склеишь.
Traduction en français
Les larmes roulent et piquent comme des aiguilles.
Votre cœur est en morceaux et vous ne pouvez pas ramasser les morceaux.
Ça ne sert à rien, tu ne te crois pas.
Même si vous l’assemblez, vous ne pouvez toujours pas le coller ensemble.
Tous ses amis écrivent des histoires sur lui, c’est fantastique.
Vous êtes dans un taxi et en larmes, c'est déjà un classique. C'est juste de l'envie, parce qu'il est si bon.
Vous allez au club, le voilà avec quelqu'un d'autre, cela ne peut tout simplement pas arriver !
Hé, j'ai bouclé mes boucles, mis du rouge à lèvres et j'ai tellement courbé la tête qu'il ne répond pas au téléphone.
Ça y est, c'est le final, vous vous l'êtes dit, car vous les voyez au bar, en plein centre de la salle. Les larmes roulent et piquent comme des aiguilles.
Votre cœur est en morceaux, vous ne pouvez pas ramasser les morceaux.
Ça ne sert à rien, tu ne te crois pas. Même si vous l’assemblez, vous ne pouvez toujours pas le coller ensemble.
Les larmes roulent et piquent comme des aiguilles.
Votre cœur est en morceaux, vous ne pouvez pas ramasser les morceaux. Ça ne sert à rien, tu ne te crois pas.
Même si vous l’assemblez, vous ne pouvez toujours pas le coller ensemble.
Labyrinthes de mots, contes de fées, excuses.
Bébé, attrape les rythmes, jette ces masques. Il n'y a nulle part où fuir et il est avec son amour.
Et vous ne vous apitoyez pas sur votre sort, et surtout pas sur lui.
Barman, apportez votre cocktail le plus chaud ici ! Il a tout commencé lui-même, c’est donc ce qu’il voulait.
Et le matin, que ton lit soit froid, et il est sur la liste noire.
Les larmes roulent et piquent comme des aiguilles.
Votre cœur est en morceaux, vous ne pouvez pas ramasser les morceaux. Ça ne sert à rien, tu ne te crois pas.
Même si vous l’assemblez, vous ne pouvez toujours pas le coller ensemble.
Les larmes roulent et piquent comme des aiguilles. Votre cœur est en morceaux, vous ne pouvez pas ramasser les morceaux.
Ça ne sert à rien, tu ne te crois pas.
Même si vous l’assemblez, vous ne pouvez toujours pas le coller ensemble.