Plus de titres de Girlfriend
Description
Producteur : Kenneth « KP » Paige
Ingénieur mixage, ingénieur mastering, ingénieur mixage Surround : Mike Seaberg
Ingénieur du son : Jacob Stewart
Producteur de studio supplémentaire : Nathan Butts
Paroles et traduction
Original
Lay up with you,
I won't do you wrong.
Make promises that I won't keep, no. I want you to know.
Side to side, we go in these four walls.
I've got no reason to leave, long as you're here with me.
So give me your heart, give me your days, give me your time, babe.
I'll give you my love, give you my time, give you my days, all right.
Give me your heart, we can pretend that's all night. Don't be looking at me sideways, looking at me sideways.
Oh, tell me how we get so strong?
Now I'm like, "Oh.
" Looking at me sideways, looking at me sideways.
If I give you that look, uh, I assume that you is too, uh.
Time flies and that I know, hey.
I feel better when riding slow, hey. Deep in your eyes where I belong, hey.
Promising you you're the only one, hey.
Sometimes you say things that I don't mean, but I know it feels so sweet.
So give me your heart, give me your days, give me your time, babe.
I'll give you my love, give you my time, give you my days, all right. Give me your heart, we can pretend that's all night.
Don't be looking at me sideways, looking at me sideways.
Oh, tell me how we get so strong?
Now I'm like, "Oh.
" Looking at me sideways, looking at me sideways. Oh, oh.
Looking at me, looking at me sideways.
Traduction en français
Couche-toi avec toi,
Je ne te ferai pas de mal.
Faire des promesses que je ne tiendrai pas, non. Je veux que tu saches.
Côte à côte, nous entrons dans ces quatre murs.
Je n'ai aucune raison de partir, tant que tu es ici avec moi.
Alors donne-moi ton cœur, donne-moi tes jours, donne-moi ton temps, bébé.
Je te donnerai mon amour, je te donnerai mon temps, je te donnerai mes jours, d'accord.
Donne-moi ton cœur, on peut faire comme si c'était toute la nuit. Ne me regarde pas de côté, regarde-moi de côté.
Oh, dis-moi comment on devient si fort ?
Maintenant, je me dis : "Oh.
" Me regardant de côté, me regardant de côté.
Si je te lance ce regard, euh, je suppose que toi aussi, euh.
Le temps passe vite et ça je le sais, hé.
Je me sens mieux quand je roule lentement, hé. Au fond de tes yeux, là où j'appartiens, hé.
Je te promets que tu es le seul, hé.
Parfois tu dis des choses que je ne pense pas, mais je sais que c'est si doux.
Alors donne-moi ton cœur, donne-moi tes jours, donne-moi ton temps, bébé.
Je te donnerai mon amour, je te donnerai mon temps, je te donnerai mes jours, d'accord. Donne-moi ton cœur, on peut faire comme si c'était toute la nuit.
Ne me regarde pas de côté, regarde-moi de côté.
Oh, dis-moi comment on devient si fort ?
Maintenant, je me dis : "Oh.
" Me regardant de côté, me regardant de côté. Oh, oh.
Me regardant, me regardant de côté.