Plus de titres de sullvn
Description
Quand la ville devient étouffante et que l'on a besoin d'air, le meilleur endroit pour se livrer à ses sentiments dans un désordre chaleureux, c'est le toit. Un toit où les étoiles semblent plus proches, où la musique est plus forte et où « serre-moi dans tes bras » sonne presque comme une promesse. Ici, pas besoin de philosophie, juste un peu de lumière tamisée, un soupçon d'audace et un rythme qui fait oublier le lendemain. L'essentiel, c'est d'être dans l'instant présent. Haut, stupide, sincère. Sur le toit.
Paroles et traduction
Original
When I say that your body's a work of art
Girl, I just want to know your name
Let's talk about lying, dreaming, under the stars
Let's talk about dirty dancing, moves in the dark
Yeah, give me that slow mo action I'm dying for more
Baby take me to the end
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop nowAnd I won't come down
Singing, put your arms around me, girl
Cause I got what you need
I'm addicted to your ways
If loving you is such a sin
Then maybe one day I should pray
Let's talk about lying, dreaming, under the stars
Let's talk about dirty dancing, moves in the dark
Yeah, give me that slow mo action I'm dying for more
Baby take me to the end
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop nowAnd I won't come down
Singing, put your arms around me, girl
Cause I got what you need, yeah
Girl, I got what you need, yeah
Girl, I got what you need, yeah
Baby take me for a ride, even if it's for the night
I just wanna be your backseat rendezvous
Take you closer to the stars
Even if it’s for a night
All I wanna be is ten floors up with you
With you, with you, with you
I'm on the rooftop now
Hear me scream and shout
Baby, put your hands all over me
Cause I got what you need
I'm on that rooftop now
Hear me scream and shout
Singing, put your arms around me so everyone can see
I'm on that rooftop now, and I won't come down
Singing, put your arms around me
Girl cause I got what you need
I’ve got what you need, yeah
Cause I’ve got what you need, yeah
Traduction en français
Quand je dis que ton corps est une œuvre d'art
Chérie, je veux juste connaître ton nom
Parlons de s'allonger, de rêver, sous les étoiles
Parlons de danse torride, des mouvements dans l'obscurité
Ouais, donne-moi cette action au ralenti que je meurs d'envie d'avoir
Bébé emmène-moi jusqu'au bout
Je suis sur ce toit maintenant
Écoute-moi crier et hurler
Chantant, passe tes bras autour de moi pour que tout le monde puisse voir
Je suis sur ce toit maintenant et je ne descendrai pas
Chantant, passe tes bras autour de moi, chérie
Parce que j'ai ce dont tu as besoin
Je suis accro à tes manières
Si t'aimer est un tel péché
Alors peut-être qu'un jour je devrais prier
Parlons de s'allonger, de rêver, sous les étoiles
Parlons de danse torride, des mouvements dans l'obscurité
Ouais, donne-moi cette action au ralenti que je meurs d'envie d'avoir
Bébé emmène-moi jusqu'au bout
Je suis sur ce toit maintenant
Écoute-moi crier et hurler
Chantant, passe tes bras autour de moi pour que tout le monde puisse voir
Je suis sur ce toit maintenant et je ne descendrai pas
Chantant, passe tes bras autour de moi, chérie
Parce que j'ai ce dont tu as besoin, ouais
Chérie, j'ai ce dont tu as besoin, ouais
Chérie, j'ai ce dont tu as besoin, ouais
Bébé emmène-moi faire un tour, même si ce n'est que pour une nuit
Je veux juste être ton rendez-vous sur la banquette arrière
T'emmener plus près des étoiles
Même si ce n'est que pour une nuit
Tout ce que je veux, c'est être dix étages au-dessus avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi
Je suis sur le toit maintenant
Écoute-moi crier et hurler
Bébé, mets tes mains partout sur moi
Parce que j'ai ce dont tu as besoin
Je suis sur ce toit maintenant
Écoute-moi crier et hurler
Chantant, passe tes bras autour de moi pour que tout le monde puisse voir
Je suis sur ce toit maintenant, et je ne descendrai pas
Chantant, passe tes bras autour de moi
Chérie, parce que j'ai ce dont tu as besoin
J'ai ce dont tu as besoin, ouais
Parce que j'ai ce dont tu as besoin, ouais