Plus de titres de Charli xcx
Description
Voix : Charli XCX
Producteur : Finn Keane
Violon : Amy Tress
Violon : Ariel Lang
Violoncelle : Ashok Klouda
Alto : Clifton Harrison
Contrebasse : Dominic Worsley
Violon : Eloisa-Fleur Thom
Cordes d'orchestration : Gareth Murphy
Maître: Idania Valencia
Violon : Jenny Sacha
Violoncelle : Jonathan Byers
Alto : Laurie Anderson
Contrebasse : Lucy Shaw
Ingénieur adjoint : Luke Buneo
Violon : Magdalena Filipczak
Alto : Meghan Cassidy
Enregistré par : Nick Taylor
Violoncelle : Stéphanie Tress
Violon : Thomas Gould
Ingénieur adjoint : Tom Ashpitel
Mixeur : Tom Norris
Violon : Warren Zielinski
Ingénieur adjoint : Zach Anderson
Scénariste : Charlotte Aitchison
Scénariste : Finn Keane
Paroles et traduction
Original
Unbelievable tension, wall of sound
No real reason, and I can't escape it
Unbelievable tension, wall of sound
Monolithic, so I'm gonna stay still
'Cause every time I try talkin' myself backwards
Away from my desires, something inside stops me, oh
Every time I try, something inside stops me, yeah
I, yeah
Every time I try (every time I try) talkin' myself backwards
Away from my desires (away from my desi-), something inside me stops me, oh
Every time I try (every time I try), something inside me stops me, yeah
I, yeah
Unbelievable pressure, wall of sound
Love and hatred, and I can't escape it
Tell me you hear it, that wall of sound
Growing louder, so I'm gonna stay still
'Cause every time I try talkin' myself backwards
Away from my desires, something inside stops me, oh
Every time I try, something inside stops me, yeah
I, yeah
Every time I try (every time I try) talkin' myself backwards
Away from my desires (away from my desi-), something inside me stops me, oh
Every time I try (every time I try), something inside me stops me, yeah
I, yeah
Tell me that you love me, tell me that you need me
You're what keeps me breathin', keeps my heart beatin'
Tell me that you love me, tell me that you need me
Tell me that you need me, oh
Unbelievable tension, wall of sound
Love and hatred, and I can't escape it
Unbelievable tension, wall of sound
Monolithic, so I'm gonna stay still
Traduction en français
Tension incroyable, mur de son
Aucune vraie raison, et je ne peux pas y échapper
Tension incroyable, mur de son
Monolithique, donc je vais rester immobile
Parce qu'à chaque fois que j'essaie de me parler à l'envers
Loin de mes désirs, quelque chose à l'intérieur m'arrête, oh
Chaque fois que j'essaye, quelque chose à l'intérieur m'arrête, ouais
Moi, ouais
Chaque fois que j'essaye (chaque fois que j'essaye) de me parler à l'envers
Loin de mes désirs (loin de mon desi-), quelque chose en moi m'arrête, oh
Chaque fois que j'essaye (chaque fois que j'essaye), quelque chose en moi m'arrête, ouais
Moi, ouais
Pression incroyable, mur de son
L'amour et la haine, et je ne peux pas y échapper
Dis-moi que tu l'entends, ce mur de son
De plus en plus fort, alors je vais rester immobile
Parce qu'à chaque fois que j'essaie de me parler à l'envers
Loin de mes désirs, quelque chose à l'intérieur m'arrête, oh
Chaque fois que j'essaye, quelque chose à l'intérieur m'arrête, ouais
Moi, ouais
Chaque fois que j'essaye (chaque fois que j'essaye) de me parler à l'envers
Loin de mes désirs (loin de mon desi-), quelque chose en moi m'arrête, oh
Chaque fois que j'essaye (chaque fois que j'essaye), quelque chose en moi m'arrête, ouais
Moi, ouais
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu as besoin de moi
Tu es ce qui me fait respirer, ce qui fait battre mon cœur
Dis-moi que tu m'aimes, dis-moi que tu as besoin de moi
Dis-moi que tu as besoin de moi, oh
Tension incroyable, mur de son
L'amour et la haine, et je ne peux pas y échapper
Tension incroyable, mur de son
Monolithique, donc je vais rester immobile