Plus de titres de Zülfü Livaneli
Description
Compositeur : Orhan Veli
Compositeur : Zülfü Livaneli
Paroles et traduction
Original
Can abi konuştu ama sonra kaçtı
Kankam yanımda, cebim bayağı kârlı (Ow)
Belinde tüfek, on ikilik saçtı (Mhm)
Can abi bu sefer harbiden haddini aştı (Ow)
Cayır cayır sunar reis
Tanga giyiyormuşsun
Ben mi?
Tet'te öyle yazıyor
Doğru söylüyor be
Ben bana boğazımı bozdum
Sana bi' şarkım benden hediye gelsin bak
Kendim de sana ne hediye göndereceğim bak, gör sen
Alsana bi' hediye göndereceğim ben
Ben senaryoda bi' adamım
Aslında anlattığım gibi biri de değilim
Bunu açık açık söylüyorum kameralara
Benim böyle bi' iddiam da yok
Rapimde de iddiam yok
Sadece takılıyorum bro
Yani, boş edeyim de devam ediyorum
Baba, senaryoda bi' adamım
Bu rapte ne işin var?
Ne işin var lan, ne işin var?
İstediğimiz bütün düşünceleri biz beraber işleyebiliriz
Aslında anlattığım gibi biri de değilim
Bunu açık açık söylüyorum kameralara
Benim böyle bi' iddiam da yok
Rapimde de iddiam yok
Sadece takılıyorum bro
Yani, boş edeyim de devam ediyorum
Baba, senaryoda bi' adamım
Bu rapte ne işin var?
Ne işin var lan, ne işin var?
İstediğimiz bütün düşünceleri biz beraber işleyebiliriz
Tet'te öyle yazıyor
Doğru söylüyor be
Ben bana boğazımı bozdum
Traduction en français
Frère Can a parlé mais s'est ensuite enfui
Mon pote est avec moi, ma poche est plutôt lucrative (Aïe)
Fusil à la taille, chargé de douze cartouches (Mhm)
Frère Can a vraiment dépassé ses limites cette fois-ci (Aïe)
Le chef le propose avec brio
Tu portais un string
Moi ?
C'est dit au Têt
Il dit la vérité
Je me suis arraché la gorge
J'ai une chanson pour toi en cadeau de ma part, regarde.
Regardez et voyez quel cadeau je vais vous envoyer.
Si vous l'achetez, je vous enverrai un cadeau.
je suis un homme dans le scénario
En fait, je ne suis pas la personne que je prétends être.
Je le dis ouvertement aux caméras
Je n'ai pas une telle prétention.
Je n'ai aucune réclamation dans mon rapport.
Je traîne juste frérot
Alors laisse-moi juste laisser tomber et passer à autre chose
Papa, je suis un homme dans le scénario
Que fais-tu dans ce rap ?
Que fais-tu, qu'est-ce que tu fais ?
Nous pouvons traiter toutes les pensées que nous voulons ensemble.
En fait, je ne suis pas la personne que je prétends être.
Je le dis ouvertement aux caméras
Je n'ai pas une telle prétention.
Je n'ai aucune réclamation dans mon rapport.
Je traîne juste frérot
Alors laisse-moi juste laisser tomber et passer à autre chose
Papa, je suis un homme dans le scénario
Que fais-tu dans ce rap ?
Que fais-tu, qu'est-ce que tu fais ?
Nous pouvons traiter toutes les pensées que nous voulons ensemble.
C'est dit au Têt
Il dit la vérité
Je me suis arraché la gorge