Description
Producteur : Gürkan Kömürcü
Paroles et traduction
Original
Epeyce uzun bir zaman aldı.
Yüreğim temizlendi bu defa dip köşe.
Yaralı kuşların hepsini sardı.
Palazlanırlar sonbahar bitince.
Dağ havası gelir, belki girer koynuma.
Belime dolanır deli rüzgarın eli.
Üzülme, sevişirsem sersem yağmurla bendeki yerin hepsinden daha kıymetli.
Canımın ta en içi, benim de içim eridi.
Tükendi kalp topla topla, kırığı döküğü bitmedi.
Canımın ta en içi, benim de içim eridi. Yeter artık ağla ağla, bize lazım komedi.
Bize lazım komedi.
Bir solukluk bırakmadım, dalları attı.
Bitti bağ bozumu eylül gelince.
Ağustos böcekleri sazları aldı.
Şenliklerle kutladık yürek dinince.
Dağ havası gelir, belki girer koynuma. Belime dolanır deli rüzgarın eli.
Üzülme, sevişirsem sersem yağmurla bendeki yerin hepsinden daha kıymetli.
Canımın ta en içi, benim de içim eridi.
Tükendi kalp topla topla, kırığı döküğü bitmedi.
Canımın ta en içi, benim de içim eridi. Yeter artık ağla ağla, bize lazım komedi.
Bize lazım komedi.
Traduction en français
Cela a pris beaucoup de temps.
Mon cœur a été nettoyé, cette fois jusqu'au coin inférieur.
Il a pansé tous les oiseaux blessés.
Ils fleuriront à la fin de l’automne.
L'air de la montagne viendra, peut-être entrera-t-il dans mon sein.
La main du vent fou s’enroule autour de ma taille.
Ne t'inquiète pas, si je fais l'amour avec cette stupide pluie, ta place en moi a plus de valeur que tout cela.
Mon cœur et mon âme ont fondu aussi.
Le cœur est épuisé, rassemblez-le, ses fractures ne sont pas terminées.
Mon cœur et mon âme ont fondu aussi. Assez de pleurer, de pleurer, il nous faut de la comédie.
Nous avons besoin de comédie.
Je n'ai pas laissé un souffle, j'ai jeté les branches.
Le millésime se termine lorsque septembre arrive.
Les cigales ont pris les roseaux.
Nous avons célébré avec des festivités de tout notre cœur.
L'air de la montagne viendra, peut-être entrera-t-il dans mon sein. La main du vent fou s’enroule autour de ma taille.
Ne t'inquiète pas, si je fais l'amour avec cette stupide pluie, ta place en moi a plus de valeur que tout cela.
Mon cœur et mon âme ont fondu aussi.
Le cœur est épuisé, rassemblez-le, ses fractures ne sont pas terminées.
Mon cœur et mon âme ont fondu aussi. Assez de pleurer, de pleurer, il nous faut de la comédie.
Nous avons besoin de comédie.