Description
Compositeur : Reyna Toyran
Auteur : Emrah Demiralp
Auteur : Reyna Toyran
Arrangeur : Emrah Demiralp
Paroles et traduction
Original
Bu hayat beni çok yordu anne.
Gözümün yaşına bakmadı anne. Ben ne zaman kaybettim kendimi?
Kim öğretti susmayı anne?
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Kalabalığın içinde, evde, caddede, işte, güçte hep yalnızım anne.
Sadece sev dedin, yalan bilmedin. Gerçeğe yalan karışmış anne.
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo nerdesin anne?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo nerdesin anne?
Senin gibi kimse olmuyor anne.
Kırık kalbim, sarıl bana anne.
Gülmek isteyen bir çocukken bak ben de büyüdüm anne.
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Anne, anne, anne nerdesin anne?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo nerdesin anne?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo nerdesin anne?
Traduction en français
Cette vie m'a fatigué, maman.
Maman n'a pas regardé mes larmes. Quand est-ce que je me suis perdu ?
Qui t'a appris à garder le silence, mère ?
Maman, maman, maman, où es-tu, maman ?
Maman, maman, maman, où es-tu, maman ?
Je suis toujours seule, maman, dans la foule, à la maison, dans la rue, au travail, sur le lieu de travail.
Tu viens de dire amour, tu n'as pas menti. La vérité est mêlée de mensonges, mère.
Maman, maman, maman, où es-tu, maman ?
Maman, maman, maman, où es-tu, maman ?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo où es-tu maman ?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo où es-tu maman ?
Il n’y a personne comme toi, maman.
Mon cœur est brisé, embrasse-moi maman.
Quand j'étais enfant, j'avais envie de rire, regarde, j'ai grandi aussi, maman.
Maman, maman, maman, où es-tu, maman ?
Maman, maman, maman, où es-tu, maman ?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo où es-tu maman ?
Ooo oo oo, oo oo oo, oo oo où es-tu maman ?