Description
Artiste principal : Ecrin Su Çoban
Producteur : Denizkan Boz
Auteur : Doğukan Sarıtaş
Compositeur : Doğukan Sarıtaş
Compositeur : Ecrin Su Coban
Paroles et traduction
Original
Unutmadım o günü, attığın ilk adımı, sakladığın o yüzünü.
Bana bahar olacak, sana yine kara kış, çalacaksın kapımı.
Yanmam sana yanmam, bir daha o duruma düşmem.
Karanlığa alışırdım ama sen yan hep başucumda.
İnanma unuturum, bulacak bir gün seni karma.
Yalanla yaşıyorsun, bitecek eninde sonunda.
Sanma unuturum, bulacak bir gün seni karma.
Masallar okuyorsun, bitecek eninde sonunda.
İki kere tanıştık seninle biri dostça, biri oldu düşman.
İki kişiyiz günün sonunda biri mutlu, biri oldu pişman.
Yeni tanıdım seni, yine yere düşünce beni aradın.
Boşuna saklanma, uzağa kaçsan da bulacak az kal seni bu karma. Bir daha açmam!
Yanmam sana yanmam, bir daha o duruma düşmem. Karanlığa alışırdım ama sen yan hep başucumda.
İnanma unuturum, bulacak bir gün seni karma.
Yalanla yaşıyorsun, bitecek eninde sonunda.
Sanma unuturum, bulacak bir gün seni karma.
Masallar okuyorsun, bitecek eninde sonunda.
Traduction en français
Je n'ai pas oublié ce jour-là, le premier pas que tu as fait, ce visage que tu as caché.
Ce sera le printemps pour moi, ce sera encore l'hiver sombre pour vous, vous frapperez à ma porte.
Je ne te ferai pas de mal, je ne retomberai pas dans cette situation.
Je m'habituerais à l'obscurité, mais tu es toujours à mon chevet.
Ne me crois pas, j'oublierai, le karma te trouvera un jour.
Vous vivez avec un mensonge, cela finira par finir.
Ne pense pas que j'oublierai, le karma te trouvera un jour.
Vous lisez des contes de fées, cela finira par finir.
Nous nous sommes rencontrés deux fois, une fois en amis et une fois en ennemis.
Nous sommes deux, au final, l'un est content et l'autre le regrette.
Je viens de te rencontrer, tu m'as appelé quand tu es encore tombé.
Ne vous cachez pas en vain, même si vous fuyez loin, ce karma vous retrouvera presque. Je ne l'ouvrirai plus !
Je ne te ferai pas de mal, je ne retomberai pas dans cette situation. Je m'habituerais à l'obscurité, mais tu es toujours à mon chevet.
Ne me crois pas, j'oublierai, le karma te trouvera un jour.
Vous vivez avec un mensonge, cela finira par finir.
Ne pense pas que j'oublierai, le karma te trouvera un jour.
Vous lisez des contes de fées, cela finira par finir.