Description
Producteur : Nilüfer Saltık
Paroles et traduction
Original
Ben feleği gördüm taştan inerken.
Ben feleği gördüm taştan -inerken. . .
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, -pervan dönerken.
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan -dönerken.
-Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Yüce dağ başında -kurdum aşhane.
-Yüce dağ başında -kurdum aşhane.
-Vefasız yar içinde yar yar, düştüm taşhane, -düştüm taşhane.
-Vefasız yar içinde yar yar, düştüm taşhane, -düştüm taşhane.
-Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Yanarım, yanarım, tütünüm -tütmez.
-Yanarım, yanarım, -tütünüm tütmez.
-Yarem içer dendir de yar yar, derman kar etmez, derman kar -etmez.
-Yarem içer dendir de yar yar, lokman kar etmez, lokman kar etmez.
Neylim felek neylim, ben sana neylim?
Neylim felek neylim, ben -sana neylim?
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, -pervan dönerken.
-Kırıldı kanadım da yar yar, cevlan ederken, pervan dönerken.
Traduction en français
J'ai vu le destin en descendant de la pierre.
J'ai vu le destin en descendant de la pierre. . .
-Mon aile s'est cassée aussi pendant que je criais, -pendant que l'hélice tournait.
-Mon aile s'est cassée aussi pendant que je bavardais, pendant que l'hélice tournait.
-Qu'est-ce que je suis pour le destin, que suis-je pour toi ?
Que suis-je pour le destin, que suis-je pour toi ?
Mon aile s'est cassée aussi, pendant que je criais et que l'hélice tournait.
Mon aile s'est cassée aussi, pendant que je criais et que l'hélice tournait.
J'ai établi une soupe populaire au sommet de la puissante montagne.
-J'ai établi une soupe populaire au sommet de la haute montagne.
-Je suis tombé dans la moitié infidèle dans la maison en pierre, -Je suis tombé dans la maison en pierre.
-Je suis tombé dans la moitié infidèle dans la maison en pierre, -Je suis tombé dans la maison en pierre.
-Qu'est-ce que je suis pour le destin, que suis-je pour toi ?
Que suis-je pour le destin, que suis-je pour toi ?
Mon aile s'est cassée aussi, pendant que je criais et que l'hélice tournait.
Mon aile s'est cassée aussi, pendant que je criais et que l'hélice tournait.
Je brûle, je brûle, mon tabac ne fume pas.
-Je brûle, je brûle, -mon tabac ne fume pas.
-C'est parce que mon cœur est à l'intérieur, mais mon cœur est brisé, le remède n'aide pas, le remède ne fonctionne pas.
-Un demi-moitié est un homme qui boit, mais un demi-moitié ne fait pas de profit, un peu ne fait pas de profit.
Que suis-je pour le destin, que suis-je pour toi ?
Que puis-je faire du destin, que puis-je faire de toi ?
-Mon aile s'est cassée aussi pendant que je criais, -pendant que l'hélice tournait.
-Mon aile s'est cassée aussi pendant que je criais et que l'hélice tournait.