Plus de titres de Monster Florence
Description
Producteur : Tom Donovan
Compositeur : Alex Osiris
Compositeur : André Mclean
Compositeur : Cameron Morrell
Compositeur : Jonny Poole
Compositeur : Quinton Mitton
Compositeur : Tom Donovan
Auteur : Alex Osiris
Auteur : André Mclean
Auteur : Cameron Morrell
Auteur : Jonny Poole
Auteur : Quinton Mitton
Auteur : Tom Donovan
Arrangeur : Tom Donovan
Paroles et traduction
Original
Black ties get mud, but clean hands forget.
Digging through the stench just to find the scent. Many faces lie, many time contests.
They tried to say it's still fresh, but it tastes like dirt! Following the blood trail, tastes like a mind.
Buried under hook, tastes like dirt.
Apology escapes me, tastes like a cry. Swallow with the low one, tastes like dirt.
I should keep a lid on myself. Got me begging, walking all on my knees.
And I hide as many feelings I've felt.
That's not the problem though, I promise you'll see.
And we don't know who we are supposed to be.
And we don't know -who you are, and I agree. -I was racing, still keep going.
If I'm painless, it's thickening your lines. Don't be still in the void, my boy.
That ain't rain, but it still feels annoying. Just keep going, my fortune deploying.
Standing still when the world feels poignant.
I said, "Well, you don't change with your choices," but some days I still hear the voices.
Any point that is pointless is pointless, and it's point on point that becomes.
See, back then, what a joy, we were young. That was when we could both see the sun.
When it's dark, it was close as it comes. Stuck to numb, need to go see my mum.
Soaked in bleach, hair color in blonde. As a boy, I just played in the mud. Now I'm stuck.
Black ties get mud, but clean hands forget.
Digging through the stench just to find the scent. Many faces lie, many time contests.
They tried to say it's still fresh, but it tastes like dirt! Following the blood trail, tastes like a mind.
Buried under hook, tastes like dirt.
Apology escapes me, tastes like a cry.
Swallow with the low one, tastes like dirt.
Traduction en français
Les cravates noires deviennent boueuses, mais les mains propres oublient.
Fouiller la puanteur juste pour trouver l’odeur. De nombreux visages mentent, de nombreux concours de temps.
Ils ont essayé de dire que c'était encore frais, mais ça a un goût de terre ! Suivre la trace du sang, ça a le goût d'un esprit.
Enterré sous le crochet, il a le goût de la terre.
Les excuses m'échappent, elles ont le goût d'un cri. Avaler avec le faible, ça a le goût de la saleté.
Je devrais garder un couvercle sur moi. Je mendie, je marche à genoux.
Et je cache autant de sentiments que j'ai ressentis.
Ce n’est pas le problème, je vous promets que vous verrez.
Et nous ne savons pas qui nous sommes censés être.
Et nous ne savons pas qui vous êtes, et je suis d'accord. -Je courais, continue comme ça.
Si je suis indolore, cela épaissit vos rides. Ne reste pas toujours dans le vide, mon garçon.
Ce n'est pas de la pluie, mais c'est quand même ennuyeux. Continuez simplement, ma fortune se déploie.
Rester immobile quand le monde semble poignant.
J'ai dit : « Eh bien, vos choix ne changent pas », mais certains jours, j'entends encore les voix.
Tout point qui est inutile est inutile, et c'est le point sur point qui le devient.
Vous voyez, à l'époque, quelle joie, nous étions jeunes. C'est à ce moment-là que nous avons pu voir tous les deux le soleil.
Quand il faisait sombre, c'était proche comme ça vient. Je suis resté engourdi, je dois aller voir ma mère.
Trempé dans de l'eau de Javel, couleur des cheveux en blond. Quand j'étais petit, je jouais dans la boue. Maintenant, je suis coincé.
Les cravates noires deviennent boueuses, mais les mains propres oublient.
Fouiller la puanteur juste pour trouver l’odeur. De nombreux visages mentent, de nombreux concours de temps.
Ils ont essayé de dire que c'était encore frais, mais ça a un goût de terre ! Suivre la trace du sang, ça a le goût d'un esprit.
Enterré sous le crochet, il a le goût de la terre.
Les excuses m'échappent, elles ont le goût d'un cri.
Avaler avec le faible, ça a le goût de la saleté.