Description
Chanteuse : Katy B.
Producteur : Wilfy D.
Compositeur : Wilfred de Salis
Auteur : Wilfred de Salis
Auteur : Kathleen Brien
Paroles et traduction
Original
Something is blossoming, a flower in my mind.
Reaching for the sun, reaching for your love.
My heart is softening, never noticed all this time.
Now I'm living with this predicament.
'Cause what if you don't feel it? If you don't care?
If I'm not the one you're needing, then life really isn't fair.
With you, it's sweeter, hear my prayer. I've got this secret, now let me clear the air.
It's a dream -state, -It's a dream state.
-When I'm with you. -When I'm with you.
So stay, see you later, sedated, say it's true.
-It's a dream state. -It's a dream state.
When I'm with -you. -When I'm with you.
Now don't say
I'm mistaken, just say that you're dreaming too.
-That you feel it, feel it. -Something is blooming.
-Blooming. -Let it be full grown.
-Let it be full grown. -Give it nourishment, some encouragement.
Or is it just a storm that's brewing?
-Brewing. -Which way will the wind blow?
-Which way will the wind blow?
-Washing all away these fantasies, yeah.
'Cause what if you don't feel it? If you don't care?
If I'm not the one you're needing, then life really isn't fair.
With you, it's sweeter, hear my prayer. I've got this secret, now let me clear the air.
It's a dream -state. -It's a dream state.
-When I'm with you. -When I'm with you.
So stay, see you later, sedated, say it's true.
-Say it's true. -It's a dream state.
-It's a dream state.
-When I'm with -you. -When I'm with you.
Now don't say
I'm mistaken, just say that you're dreaming too.
That you feel it, feel it.
That you feel it, feel it.
-That you feel it, feel it. -Feel it, yeah.
-That you feel it, feel it. -That you feel it, yeah.
-That you feel it, feel it. -That you feel it.
That you feel it, feel it. That you feel it, feel it.
That you feel it, you're -dreaming. -That you feel it, feel it.
-Say you're dreaming. -That you feel it, feel it.
Oh, no, no, no.
Traduction en français
Quelque chose s'épanouit, une fleur dans mon esprit.
Atteindre le soleil, atteindre votre amour.
Mon cœur s'adoucit, je ne l'avais jamais remarqué pendant tout ce temps.
Maintenant, je vis avec cette situation difficile.
Parce que et si tu ne le sens pas ? Si cela ne vous intéresse pas ?
Si je ne suis pas celui dont tu as besoin, alors la vie n'est vraiment pas juste.
Avec toi, c'est plus doux, écoute ma prière. J'ai ce secret, maintenant laissez-moi clarifier les choses.
C'est un état de rêve. C'est un état de rêve.
-Quand je suis avec toi. -Quand je suis avec toi.
Alors reste, à plus tard, sous sédatif, dis que c'est vrai.
-C'est un état de rêve. -C'est un état de rêve.
Quand je suis avec toi. -Quand je suis avec toi.
Maintenant, ne dis pas
Je me trompe, dis juste que tu rêves aussi.
-Que tu le ressens, ressens-le. -Quelque chose fleurit.
-Épanouissement. -Laissez-le grandir.
-Laissez-le grandir. -Donnez-lui de la nourriture, des encouragements.
Ou est-ce juste une tempête qui se prépare ?
-Brassage. -Dans quelle direction soufflera le vent ?
-Dans quelle direction soufflera le vent ?
- Laver tous ces fantasmes, ouais.
Parce que et si tu ne le sens pas ? Si cela ne vous intéresse pas ?
Si je ne suis pas celui dont tu as besoin, alors la vie n'est vraiment pas juste.
Avec toi, c'est plus doux, écoute ma prière. J'ai ce secret, maintenant laissez-moi clarifier les choses.
C'est un état de rêve. -C'est un état de rêve.
-Quand je suis avec toi. -Quand je suis avec toi.
Alors reste, à plus tard, sous sédatif, dis que c'est vrai.
-Dis que c'est vrai. -C'est un état de rêve.
-C'est un état de rêve.
-Quand je suis avec -toi. -Quand je suis avec toi.
Maintenant, ne dis pas
Je me trompe, dis juste que tu rêves aussi.
Que vous le ressentez, ressentez-le.
Que vous le ressentez, ressentez-le.
-Que tu le ressens, ressens-le. -Ressentez-le, ouais.
-Que tu le ressens, ressens-le. -Que tu le ressens, ouais.
-Que tu le ressens, ressens-le. -Que tu le ressens.
Que vous le ressentez, ressentez-le. Que vous le ressentez, ressentez-le.
Si vous le ressentez, vous rêvez. -Que tu le ressens, ressens-le.
-Dites que vous rêvez. -Que tu le ressens, ressens-le.
Oh non, non, non.