Plus de titres de Elmiene
Description
Chanteuse, choriste : Elmiene
Chanteuse de fond, compositrice et parolière : Kareen Lomax
Chanteur, compositeur et parolier : Gamal Lewis
Ingénieur de programmation, producteur : Jeff "Gitty" Gitelman
Ingénieur du son : Adeniyi "Synematik" Adelekan
Ingénieur mixage : Duncan Fuller
Ingénieur mastering : Simon Lancelot
Compositeur parolier : Jeffy « Gitty » Gitelman
Compositeur Parolier : Abdala Elamin
Paroles et traduction
Original
Mm, yeah
Break my routine, change up the scene
Get up and leave
That's what I say to me
In my safe space, wake up and play
Video games
I think I need a change
Even in the darkest times
Even when I'm in the light
I keep to myself
I think I need a little bit of time away
40 days I've been alone
Wonder, should I take a stroll?
Or do I stay in my mind?
'Cause I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclusive
Out on the streets, stepping on leaves
Is there a reason?
Why's it always raining?
Everything's fucked, I should just stop
Stop the complaining
That's what I keep saying
I ain't even gonna lie
Not a social butterfly
I keep to myself
I think I need a little bit of time away
Is it healthy to be this alone?
Wonder, should I take a stroll?
Or should I just go outside?
'Cause I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclusive
I get low, then I get high
I get joy, sometimes I cry
I just, I just wanna get by
I just, I just wanna get by
I get low, then I get high
I get joy, sometimes I cry
I just, I just wanna get by
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so reclu-, ooh-ooh-ooh, I get so reclusive
I get so re-
Traduction en français
Mm, ouais
Rompre ma routine, changer de décor
Lève-toi et pars
C'est ce que je me dis
Dans mon espace sûr, réveille-toi et joue
Jeux vidéo
Je pense que j'ai besoin d'un changement
Même dans les moments les plus sombres
Même quand je suis dans la lumière
je reste pour moi
Je pense que j'ai besoin d'un peu de temps libre
40 jours que je suis seul
Je me demande, devrais-je faire une promenade ?
Ou est-ce que je reste dans mon esprit ?
Parce que je deviens tellement solitaire, ooh-ooh-ooh, je deviens tellement solitaire
Je deviens tellement solitaire, ooh-ooh-ooh, je deviens tellement solitaire
Je deviens tellement solitaire
Dans les rues, marchant sur les feuilles
Y a-t-il une raison ?
Pourquoi pleut-il toujours ?
Tout est foutu, je devrais juste arrêter
Arrêtez de vous plaindre
C'est ce que je n'arrête pas de dire
Je ne vais même pas mentir
Pas un papillon social
je reste pour moi
Je pense que j'ai besoin d'un peu de temps libre
Est-ce sain d'être seul?
Je me demande, devrais-je faire une promenade ?
Ou devrais-je simplement sortir ?
Parce que je deviens tellement solitaire, ooh-ooh-ooh, je deviens tellement solitaire
Je deviens tellement solitaire, ooh-ooh-ooh, je deviens tellement solitaire
Je deviens tellement solitaire
Je deviens faible, puis je deviens défoncé
Je ressens de la joie, parfois je pleure
Je veux juste m'en sortir
Je veux juste m'en sortir
Je deviens faible, puis je deviens défoncé
Je ressens de la joie, parfois je pleure
Je veux juste m'en sortir
Je deviens tellement solitaire, ooh-ooh-ooh, je deviens tellement solitaire
Je deviens tellement solitaire, ooh-ooh-ooh, je deviens tellement solitaire
Je suis tellement re-