Plus de titres de YONAKA
Description
Producteur : Thérèse Jarvis
Producteur, ingénieur du son : Alex Crosby
Producteur : Dimitri Tikovoï
Mixeur, ingénieur mixage Surround : Matt Huber
Ingénieur de mastering : John Greenham
Ingénieur du son : Giovanni Hopper
Paroles et traduction
Original
I pick my battles one at a time
Can't handle yours when I'm handling mine
They tried to warn me, I said you're not that type
Now looking back, how did I miss all the signs?
I know that you're hurtin', baby
What did you expect? Uh-huh
There ain't no soul-searching, baby
That could fix this mess
Wherever you go
Trouble follows
Can't leave it all behind
Wherever you go
Trouble follows
So what d'you do this time?
You won't go easy
Not the way that you roll
You kick and scream and tell 'em, it's not your fault
Trouble follows
Everywhere you go (you go, you go)
Knew from the start that it would all end in tears
I don't care where you go, but you can't stay here
Did you really think you'd get away with it all?
That decision made everything different, yeah
I know that you're hurtin', baby
What did you expect? Uh-huh
There ain't no soul-searching, baby
That could fix this mess
Wherever you go
Trouble follows
Can't leave it all behind
Wherever you go
Trouble follows
So what d'you do this time?
You won't go easy
Not the way that you roll
You kick and scream and tell 'em, it's not your fault
Trouble follows
Everywhere you go (you go, you go)
Wherever you go
Trouble follows
Can't leave it all behind
Wherever you go
Trouble follows
So what d'you do this time?
You won't go easy
Not the way that you roll
You kick and scream and tell 'em, it's not your fault
Trouble follows
Everywhere you go (you go, you go)
Traduction en français
Je choisis mes batailles une à la fois
Je ne peux pas gérer le tien quand je m'occupe du mien
Ils ont essayé de me prévenir, j'ai dit que tu n'étais pas ce genre
Maintenant, avec le recul, comment ai-je pu rater tous les signes ?
Je sais que tu as mal, bébé
À quoi vous attendiez-vous ? Euh-huh
Il n'y a pas d'introspection, bébé
Cela pourrait réparer ce gâchis
Où que tu ailles
Les problèmes s'ensuivent
Je ne peux pas tout laisser derrière moi
Où que tu ailles
Les problèmes s'ensuivent
Alors, qu'est-ce que tu fais cette fois ?
Tu n'y iras pas facilement
Pas la façon dont tu roules
Tu donnes des coups de pied, tu cries et tu leur dis que ce n'est pas de ta faute
Les problèmes s'ensuivent
Partout où tu vas (tu vas, tu vas)
Je savais depuis le début que tout finirait en larmes
Je me fiche de savoir où tu vas, mais tu ne peux pas rester ici
Pensiez-vous vraiment que vous vous en sortiriez sans problème ?
Cette décision a tout rendu différent, ouais
Je sais que tu as mal, bébé
À quoi vous attendiez-vous ? Euh-huh
Il n'y a pas d'introspection, bébé
Cela pourrait réparer ce gâchis
Où que tu ailles
Les problèmes s'ensuivent
Je ne peux pas tout laisser derrière moi
Où que tu ailles
Les problèmes s'ensuivent
Alors, qu'est-ce que tu fais cette fois ?
Tu n'y iras pas facilement
Pas la façon dont tu roules
Tu donnes des coups de pied, tu cries et tu leur dis que ce n'est pas de ta faute
Les problèmes s'ensuivent
Partout où tu vas (tu vas, tu vas)
Où que tu ailles
Les problèmes s'ensuivent
Je ne peux pas tout laisser derrière moi
Où que tu ailles
Les problèmes s'ensuivent
Alors, qu'est-ce que tu fais cette fois ?
Tu n'y iras pas facilement
Pas la façon dont tu roules
Tu donnes des coups de pied, tu cries et tu leur dis que ce n'est pas de ta faute
Les problèmes s'ensuivent
Partout où tu vas (tu vas, tu vas)