Plus de titres de Tom Twers
Description
Producteur : Tillmann Loch
Voix : Tom Twers
Compositeur : Tom Twers
Compositeur : Revelle
Compositeur : Eike Staab
Auteur : Tom Twers
Auteur : Revelle
Auteur : Eike Staab
Paroles et traduction
Original
Du bist für immer mein Geheimnis
Ich hab' dich in meinem Herz so gut versteckt
Sag mir wie lang
Hält die erste Liebe an?
Denn niemand kommt an dich ran
Hab versucht dich zu ersetzen
Und mich jedes Mal verrannt
Vielleicht klappt's irgendwann
Das fünfte Jahr vergangen
Und ich vermiss' dich wie am ersten Tag
Und wenn ich nicht gestorben bin
Dann lieb' ich dich noch heute
Noch heute
Begegnen uns jetzt nur noch, wenn ich manchmal von dir träume
Dir träume
Du bist für immer mein Geheimnis
Ich hab' dich in meinem Herz so gut versteckt
Und vielleicht war's das falsche Timing
Denn die Erinnerungen an dich, sie geh'n nicht weg
An dem Tag an dem ich geh'
Werd ich allen davon erzähl'n
Ich hab' niemand so geliebt, wie dich
Du bist für immer mein Geheimnis
Du bist für immer mein
Du bist für immer
Für immer mein
Für immer mein
Fragezeichen
Weil in meinem Herz so viele Fragen bleiben
Weil ich in jedem schönen Moment
Noch immer an dich denk'
Tut weh, aber ich sag' es keinem
Hast du das Gefühl nochmal gehabt in all' den Jahren?
Und denkst du 'ne Sekunde noch an mich kurz vor'm Altar?
Und wenn dich jemand fragt, wer deine große Liebe war
Sagst du vielleicht meinen Namen?
Oder bin ich dir egal?
Du bist für immer mein Geheimnis
Ich hab' dich in meinem Herz so gut versteckt
Und vielleicht war's das falsche Timing
Denn die Erinnerungen an dich, sie geh'n nicht weg
An dem Tag an dem ich geh'
Werd ich allen davon erzähl'n
Ich hab' niemand so geliebt, wie dich
Du bist für immer mein Geheimnis
Du bist für immer mein
Bist für immer mein
Für immer mein
Für immer mein Geheimnis
Vielleicht in 'nem anderen Leben
Vielleicht werden wir uns wieder seh'n
Vielleicht war's das letzte mal
Ja Gott verdammt, wir sterben irgendwann
Vielleicht in 'nem anderen Leben
Vielleicht werden wir uns wieder seh'n
Vielleicht war's das letzte mal
Ja Gott verdammt, du bist für immer mein Geheimnis
Bist für immer
Du bist für immer mein
Für immer mein
Für immer mein Geheimnis
Traduction en français
Tu es mon secret pour toujours
Je t'ai si bien caché dans mon cœur
Dis-moi combien de temps
Le premier amour dure-t-il ?
Parce que personne ne peut t'atteindre
J'ai essayé de te remplacer
Et je me suis perdu à chaque fois
Peut-être que ça marchera à un moment donné
La cinquième année est passée
Et tu me manques comme le premier jour
Et si je ne mourais pas
Alors je t'aime encore aujourd'hui
Encore aujourd'hui
Maintenant, nous ne nous rencontrons que lorsque je rêve de toi parfois
tu rêves
Tu es mon secret pour toujours
Je t'ai si bien caché dans mon cœur
Et peut-être que c'était le mauvais timing
Parce que tes souvenirs ne disparaîtront pas
Le jour où je pars
J'en parlerai à tout le monde
Je n'ai jamais aimé personne autant que je t'aime
Tu es mon secret pour toujours
Tu es à moi pour toujours
Tu es pour toujours
À moi pour toujours
À moi pour toujours
Point d'interrogation
Parce que tant de questions restent dans mon cœur
Parce que je suis dans chaque beau moment
Je pense toujours à toi
Ça fait mal, mais je ne le dirai à personne
Avez-vous encore ressenti ce sentiment au cours de toutes ces années ?
Et tu penses à moi une seconde juste devant l'autel ?
Et quand quelqu'un te demande qui était ton véritable amour
Voudriez-vous prononcer mon nom ?
Ou tu ne te soucies pas de moi ?
Tu es mon secret pour toujours
Je t'ai si bien caché dans mon cœur
Et peut-être que c'était le mauvais timing
Parce que tes souvenirs ne disparaîtront pas
Le jour où je pars
J'en parlerai à tout le monde
Je n'ai jamais aimé personne autant que je t'aime
Tu es mon secret pour toujours
Tu es à moi pour toujours
Tu es à moi pour toujours
À moi pour toujours
Pour toujours mon secret
Peut-être dans une autre vie
Peut-être que nous nous reverrons
Peut-être que c'était la dernière fois
Oui, bon sang, nous finirons par mourir
Peut-être dans une autre vie
Peut-être que nous nous reverrons
Peut-être que c'était la dernière fois
Oui bon sang, tu es mon secret pour toujours
Tu es pour toujours
Tu es à moi pour toujours
À moi pour toujours
Pour toujours mon secret