Plus de titres de Planet Funk
Description
Producteur : Alessandro Neri
Producteur : Marco Baroni
Producteur : Simon Duffy
Producteur : Domenico Canu
Paroles et traduction
Original
Prepare for triumph or disaster.
I'm waiting at the bar, exchanging glances with a pastor through the smoke of my cigar.
My brother was completely plastered. Didn't he say he'd quit?
He's always been a drunken bastard, but quit he never did.
Hey, hey, hey, hey!
I thought it was a family reunion.
I thought we were a family. Hey, hey, hey, hey!
I thought it was a family reunion.
I thought it was a family.
Last time I saw my little sister, she was swinging from a chandelier.
Maybe she came here and we missed her, or maybe she's already here.
Let me introduce you to my father, a hello supreme.
He's made up like Greta Garbo, and now he's ready for his scene.
Hey, hey, hey, hey!
I thought it was a family reunion. I thought it was a family.
Hey, hey, hey, hey!
I thought it was a family reunion. Oh, I thought we were a family.
Hey, hey, hey, hey! I thought it was a family reunion.
I thought we were a family.
Oh, hey, hey, hey, hey!
I thought it was a family reunion. Oh, I thought we were a family.
Hey!
Traduction en français
Préparez-vous au triomphe ou au désastre.
J'attends au bar, échangeant des regards avec un pasteur à travers la fumée de mon cigare.
Mon frère était complètement plâtré. N'a-t-il pas dit qu'il arrêterait ?
Il a toujours été un salopard ivre, mais il n'a jamais démissionné.
Hé, hé, hé, hé !
Je pensais que c'était une réunion de famille.
Je pensais que nous étions une famille. Hé, hé, hé, hé !
Je pensais que c'était une réunion de famille.
Je pensais que c'était une famille.
La dernière fois que j'ai vu ma petite sœur, elle se balançait sur un lustre.
Peut-être qu'elle est venue ici et qu'elle nous a manqué, ou peut-être qu'elle est déjà là.
Laissez-moi vous présenter mon père, un bonjour suprême.
Il est maquillé comme Greta Garbo, et maintenant il est prêt pour sa scène.
Hé, hé, hé, hé !
Je pensais que c'était une réunion de famille. Je pensais que c'était une famille.
Hé, hé, hé, hé !
Je pensais que c'était une réunion de famille. Oh, je pensais que nous étions une famille.
Hé, hé, hé, hé ! Je pensais que c'était une réunion de famille.
Je pensais que nous étions une famille.
Oh, hé, hé, hé, hé !
Je pensais que c'était une réunion de famille. Oh, je pensais que nous étions une famille.
Hé!