Plus de titres de Marta Guidoboni
Paroles et traduction
Original
Cambian le cose, cambiamo noi, stupidi modi di dire se poi rimango così per il resto dei giorni miei.
Smetto di crescere, smetto coi tuoi modi di fare, non fare l'eroe.
Lasciami andare, non chiedermi come sto.
E dimmelo tu, cosa devo fare? Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto. Non sai quanto è bello!
Cambiano i piani, cambian le idee e io che non cambio neanche bugie, raccolgo per bene tutte le mie fobie.
Smetto col pane, smetto coi lei, se resti informale per me è tutto ok, forse potrei rimanere fino alle sei.
E dimmelo tu, cosa devo fare? Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto.
Non sai quanto è bello, non sai quanto è bello.
Cambierà il clima, cambiamo noi, per me puoi crederci quanto vuoi, rimani la stessa nel resto dei giorni tuoi.
Smetti di essere quello che sei, scrollati bene, non fare l'eroe.
Lasciati andare, non chiederti come stai. E dimmelo tu, cosa devo fare?
Dimmelo tu, dove devo andare?
C'è niente da fare.
Io rimango qui, distesa per terra sul pavimento, che leggo il soffitto.
Non sai quanto è bello.
E dimmelo tu, cosa devo dire? Dimmelo tu, come devo reagire?
Non so come fare.
Io rimango qui, seduta sul tetto, guardando la piazza che cambia di getto.
Non sai quanto è bello, non sai quanto è bello.
Traduction en français
Les choses changent, nous changeons, des façons stupides de dire si je reste comme ça pour le reste de mes jours.
J'arrête de grandir, j'arrête de suivre tes voies, ne sois pas un héros.
Laisse-moi partir, ne me demande pas comment je vais.
Et dis-moi, que dois-je faire ? Dis-moi, où dois-je aller ?
Il n'y a rien à faire.
Je reste ici, allongé sur le sol, lisant le plafond. Vous ne savez pas à quel point c'est beau !
Les plans changent, les idées changent et moi, qui ne change même pas les mensonges, je rassemble soigneusement toutes mes phobies.
J'arrêterai avec le pain, j'arrêterai avec le lei, si tu restes informel, tout va bien pour moi, peut-être que je pourrais rester jusqu'à six heures.
Et dis-moi, que dois-je faire ? Dis-moi, où dois-je aller ?
Il n'y a rien à faire.
Je reste ici, allongé sur le sol, lisant le plafond.
Vous ne savez pas à quel point c'est beau, vous ne savez pas à quel point c'est beau.
Le climat va changer, nous allons changer, pour moi vous pouvez y croire autant que vous voulez, rester le même pour le reste de vos jours.
Arrêtez d'être qui vous êtes, secouez-vous bien, ne soyez pas un héros.
Laissez-vous aller, ne vous demandez pas comment vous allez. Et dis-moi, que dois-je faire ?
Dis-moi, où dois-je aller ?
Il n'y a rien à faire.
Je reste ici, allongé sur le sol, lisant le plafond.
Vous ne savez pas à quel point c'est beau.
Et dis-moi, que dois-je dire ? Dis-moi, comment dois-je réagir ?
Je ne sais pas comment faire.
Je reste ici, assis sur le toit, à regarder la place changer rapidement.
Vous ne savez pas à quel point c'est beau, vous ne savez pas à quel point c'est beau.