Plus de titres de Arya
Description
Producteur : Sup Nasa
Ingénieur mixage : Andrea Gamba
Ingénieur mastering : Filippo Passamonti
Auteur : Arya Delgado
Auteur : Vincenzo Liguori
Arrangeur musical : Claudio La Rocca
Paroles et traduction
Original
Okay, mi vida
Te dejo un beso
De parte de la mama y de parte mía y
Mi sento che non sono più sicuro la notte
Sembra sempre tutto giusto
Un altro disco a mezzanotte suona
Ma io non lo conosco
E non tornerò
Ogni giorno cambio casa per un po'
Forse sbaglierò
Il mondo parla, non ascolto mai, mhm
Papà mi parla, non ascolto mai (Mai, mai, mai)
Sola in un van, la noia avanza
No, non mi va di stare in ansia
Sola in un van, il mondo cambia
E passerà, ma non mi passa
Sola in un van, la noia avanza
No, non mi va di stare in ansia
Sola in un van, il mondo cambia
E passerà, ma non mi passa
Non ti basta sapere chi sei
Ti diranno loro chi sei
Ad un passo dal dare forfait
Un fuoco in petto che brucia e non c'è acqua che spenga
E occhi grandi, più grandi di me, ah-ah
Mi giudicherai se parlo di te
E non tornerò
Ogni giorno cambio casa per un po'
Forse sbaglierò
Il mondo parla, non ascolto mai, mhm
Papà mi parla, non ascolto
Bueno, principessa
Te me perdiste hoy, pero bueno
Mañana es otro día
Sola in un van, la noia avanza
Cuando puedas, me llamas y nos ponemos de acuerdo
No, non mi va di stare in ansia
Para lo de la grabación, mi amor, por favor
Sola in un van, il mondo cambia
Te dejo un beso de parte de la mama y de parte mía
E passerà, ma non mi passa
Sola in un van, la noia avanza
No, non mi va di stare in ansia
Sola in un van, il mondo cambia
E passerà, ma non mi passa
Sola in un van (Sola, sola in un van), la noia avanza
No, non mi va (Sola in un van) di stare in ansia
Sola in un van (Sola in un van), il mondo cambia
E passerà, ma non mi passa
Non ti basta sapere chi sei
Te cuento cuento, chao, mi negrito
Ti diranno loro chi sei
Non ti basta sapere chi sei
Que Dios te bendiga, la natali
Ti diranno loro chi sei
Chao, amore, hablo Maldy
Traduction en français
Ok, ma vie
je te donne à boire
Du côté de ma mère et de mon côté
J'ai l'impression que je ne suis plus en sécurité la nuit
Tout semble toujours bien
Un autre disque joue à minuit
Mais je ne le connais pas
Et je ne reviendrai pas
Chaque jour, je déménage pendant un moment
Peut-être que je me tromperai
Le monde parle, je n'écoute jamais, mhm
Papa me parle, je n'écoute jamais (Jamais, jamais, jamais)
Seul dans un van, l'ennui avance
Non, je n'ai pas envie d'être anxieux
Seul dans un van, le monde change
Et ça passera, mais ça ne passe pas pour moi
Seul dans un van, l'ennui avance
Non, je n'ai pas envie d'être anxieux
Seul dans un van, le monde change
Et ça passera, mais ça ne passe pas pour moi
Il ne te suffit pas de savoir qui tu es
Ils te diront qui tu es
Un pas vers l'abandon
Un feu dans ma poitrine qui brûle et aucune eau ne peut l'éteindre
Et de grands yeux, plus grands que moi, ha-ha
Tu me jugeras si je parle de toi
Et je ne reviendrai pas
Chaque jour, je déménage pendant un moment
Peut-être que je me tromperai
Le monde parle, je n'écoute jamais, mhm
Papa me parle, je n'écoute pas
Bien, princesse
Tu m'as perdu aujourd'hui, mais bon
Le matin est un autre jour
Seul dans un van, l'ennui avance
Lorsque vous demandez, appelez-moi et faites-le-nous savoir
Non, je n'ai pas envie d'être anxieux
Pour grabación, mon amour, s'il te plaît
Seul dans un van, le monde change
Je te donne à boire du côté de ma mère et du mien
Et ça passera, mais ça ne passe pas pour moi
Seul dans un van, l'ennui avance
Non, je n'ai pas envie d'être anxieux
Seul dans un van, le monde change
Et ça passera, mais ça ne passe pas pour moi
Seul dans un van (Seul, seul dans un van), l'ennui avance
Non, je n'ai pas envie (seul dans un van) d'être anxieux
Seul dans un van (Seul dans un van), le monde change
Et ça passera, mais ça ne passe pas pour moi
Il ne te suffit pas de savoir qui tu es
Te cuento cuento, chao, mi negrito
Ils te diront qui tu es
Il ne te suffit pas de savoir qui tu es
Que Dieu te bénisse, naissance
Ils te diront qui tu es
Chao, amour, hablo Maldy