Plus de titres de Christian Liguori
Description
Parolier, Interprète associé, Compositeur, Producteur : Christian Liguori
Producteur : Babywyne
Producteur : Twelverizz
Paroles et traduction
Original
Io to lino, sta scannando!
Si siente 'e botte, nun è capotanto, pe' cosè niente ccà abbasso se spara.
Usate 'e pistole pecchè site bravi, moren 'innocenti e poi chiagne 'na mamma.
Murzune nera cuata 'int 'e scale, nel caso 'e 'na guerra so' pronti 'e surdat'.
Figlie nun teneno scelta 'int 'e strade, vuleno essere 'e retro o' patto.
Divento cchiù forte 'nde momenti brutti, nun voglio a nisciuno sto meglio da sulo.
Hanno fatto 'o parente lurdo maritato, ce manda 'na lettera e scrive: "Me manco".
Sto guardanno 'nto 'o mirino, m'è arrivato l'oratorio, poco i' vo capi capisc', aspetto 'o momento buono.
Diciott'anni Africa Twin, purtamme 'nata famiglia, omertoso ce arrabbiamo, nui perduto ro rione.
Sente mille tonne 'nto penso cu' ve, ammore nun me vire so' vetro fumè.
Puorteme 'e meglio che arrivamo al dunque, ca si nu scemo si 'o cazzi 'e liunque.
Stammo che tutt', reeducatur', bro l'è chiavato m'ha itto nun dur'.
Azzecco 'nto muro, nova avventura, caricatore estensione a tamburo.
So' nu fantasma, macchina opaca, ce saglio l'ansia e pe' ca' fa' annato.
Vetro appannato, quanno m'a chiavato, ha itto ce 'o rungo meglio che. . .
'E pirati, prima classe, comme a me no sanno fa'. Sto fumanno, avvocato, revisione nu contratto.
M'aggia fa' 'na bella villa, sto aspettanno 'a bella vita.
Solde, macchine e vestite, 'a faccia 'e -chi m'è stato tradito.
-Sto guardanno 'nto 'o mirino, m'è arrivato l'oratorio, poco i' vo capi capisc', aspetto 'o momento buono. Diciott'anni
Africa Twin, purtamme 'nata famiglia, omertoso ce arrabbiamo, nui perduto ro -rione.
-Sulle spalle mie porto 'e frate, nu compagno. L'hanno fatto 'int'arrestato e mo' ce manca.
Sta luntano, ma 'o aspettamo. 'Nta 'na lettera ce scrive: "Torna a casa".
Sto guardanno 'nto 'o mirino, m'è arrivato l'oratorio, poco i' vo capi capisc', aspetto 'o momento buono.
Diciott'anni Africa Twin, purtamme 'nata famiglia, omertoso ce arrabbiamo, nui perduto ro rione.
Traduction en français
Je vais faire du linge, il massacre !
Vous entendez le combat, ce n'est pas le cas, donc rien ne tombera s'il tire.
Tu as utilisé des armes parce que tu es bon, des innocents meurent et puis chiagne 'na maman.
Murzune nera cuata 'int' et balances, au cas où 'et 'na war je suis prêt 'et surdat'.
Les filles n'ont pas le choix dans la rue, elles veulent être à l'arrière ou dans le deal.
Je deviens plus fort dans les mauvais moments, je ne veux de personne, je suis mieux en tant qu'enfant.
Ils ont fait un sale parent marié, il nous envoie une lettre et écrit : "Il me manque".
Je regarde dans le viseur, l'oratoire est arrivé, je comprendrai à peine, j'attends le bon moment.
Africa Twin, dix-huit ans, malheureusement nous sommes nés dans une famille, en silence on se met en colère, notre quartier est perdu.
Il en entend mille tonnes quand j'y pense, l'amour ne se tourne pas vers moi comme du verre fumé.
S'il vous plaît, dites-moi, il vaut mieux aller à l'essentiel, parce que nous ne sommes pas stupides, peu importe.
Nous étions tous en rééducation, mon frère l'a baisé et ça n'a pas duré longtemps.
Azzecco 'nto muro, nova aventure, magazine d'extension de batterie.
Je suis un fantôme, une machine terne, je connais l'anxiété et pour ce que ça vaut.
Verre embué, quand il m'a baisé, ça m'a fait courir mieux que ça. . .
"Et les pirates, en première classe, comme je ne sais pas comment faire." Je fume, avocat, révision de contrat.
Ma maison est une belle villa, j'attends une belle vie.
L'argent, les voitures et les vêtements, le « visage » et… qui m'a été trahi.
-Je regarde dans le viseur, l'oratoire est arrivé, je ne comprends pas grand chose, j'attends un bon moment. Dix-huit ans
Africa Twin, malheureusement nous sommes nés famille, en silence on se fâche, on est perdu dans notre quartier.
-Sur mes épaules je porte 'et mon frère, mon compagnon. Ils l'ont arrêté et maintenant il nous manque.
C'est loin, mais attendons. Il nous écrit dans une lettre : "Rentre à la maison".
Je regarde dans le viseur, l'oratoire est arrivé, je comprendrai à peine, j'attends le bon moment.
Africa Twin, dix-huit ans, malheureusement nous sommes nés dans une famille, en silence on se met en colère, notre quartier est perdu.