Plus de titres de Dawid Tyszkowski
Description
Producteur : Kamil Pater
Instrumentiste : Dawid Tyszkowski
Instrumentiste : Kamil Pater
Instrumentiste : Kuba Staruszkiewicz
Compositeur : Dawid Tyszkowski
Compositeur : Jakub Staruszkiewicz
Compositeur : Kamil Pater
Auteur : Dawid Tyszkowski
Paroles et traduction
Original
Samotny papieros za karę spalony z nadzieją, że gęsty dym dosięgnie kiedyś Twojej strony.
Już ściany pożółkły i palce wchłonęły tę przemoc.
Miałem nigdy nie palić.
Przepraszam, jestem zmęczony.
Tak często czuję, że jestem z tym sam.
Pierwszy z miłości, drugi z rozpaczy.
Dziś tak to widzę, nie umiem inaczej.
Wszystko z miłości, nie ma nic więcej.
Stoję przy oknie, blisko krawędzi, a Ty patrzysz na mnie z góry.
Ten tekst mi się wylał na kartkę jak słoik z popiołem.
Dni są do siebie zbyt podobne. Znam tylko jeden ciepły wieczór, jeden wieczór.
Samotny papieros za karę. Wracamy do wspomnień.
Wracamy tam na kilka sekund. Dla tych sekund, to dla tych sekund.
Tak często czuję, że jestem z tym sam.
Pierwszy z miłości, drugi z rozpaczy.
Dziś tak to widzę, nie umiem inaczej.
Wszystko z miłości, nie ma nic więcej.
Stoję przy oknie, blisko krawędzi, a Ty patrzysz na mnie z góry.
Tak często czuję, że jestem z tym sam.
Tak często czuję, że jestem z tym sam.
Traduction en français
Une cigarette solitaire en guise de punition, brûlée dans l'espoir que l'épaisse fumée parvienne un jour à vos côtés.
Déjà les murs ont jauni et mes doigts ont absorbé cette violence.
Je n'étais jamais censé fumer.
Désolé, je suis fatigué.
Très souvent, j'ai l'impression d'être seul dans cette situation.
Le premier par amour, le second par désespoir.
C’est comme ça que je le vois aujourd’hui, je ne connais pas d’autre manière.
Tout cela par amour, rien de plus.
Je me tiens près de la fenêtre, près du bord, et tu me regardes.
Ce texte s'est répandu sur la page comme un pot de cendres.
Les jours se ressemblent trop. Je ne connais qu'une soirée chaude, une soirée.
Une cigarette solitaire en guise de punition. Nous revenons aux souvenirs.
On y retourne quelques secondes. Pour ces secondes, pour ces secondes.
Très souvent, j'ai l'impression d'être seul dans cette situation.
Le premier par amour, le second par désespoir.
C’est comme ça que je le vois aujourd’hui, je ne connais pas d’autre manière.
Tout cela par amour, rien de plus.
Je me tiens près de la fenêtre, près du bord, et tu me regardes.
Très souvent, j'ai l'impression d'être seul dans cette situation.
Très souvent, j'ai l'impression d'être seul dans cette situation.