Plus de titres de Voo Voo
Description
Compositeur : Wojciech Waglewski
Auteur : Wojciech Waglewski
Paroles et traduction
Original
Więc leć!
Mówię ci, leć.
Goń szpaki w niepojętych murmuracjach.
Tu na nic przecież twój łabędzi zew, twoja załosna trąta dracja.
Więc leć, mówię ci, leć i nie oglądaj się do tyłu.
Może jest tam gdzieś jakoś inaczej trochę, tak, jak chciałbyś, żeby było.
Zobaczysz świat, w którym ludzie tacy jak my, dobre mają o innych mniemanie.
Lubią się lubić, zamiast brać się za łby, a wszystko jak w twoim napuszczy wołaniu.
Więc leć, mówię, próbuj i leć.
Lecz dokąd?
Ci nie powiem, bo choć zęby zjadłem na szukaniu sam, to nie udało się i nic nie przychodzi mi do głowy, więc mówię: leć.
Traduction en français
Alors vole !
Je te le dis, vole.
Poursuivez les étourneaux dans des murmures incompréhensibles.
Votre cri du cygne, votre trompette pathétique ne serviront à rien ici.
Alors vole, je te le dis, vole et ne regarde pas en arrière.
Peut-être que c'est un peu différent quelque part, comme vous souhaiteriez que ce soit.
Vous verrez un monde où les gens comme nous ont une bonne opinion des autres.
Ils aiment s'aimer au lieu de se battre, et tout est comme vous le dites.
Alors vole, dis-je, essaie de voler.
Mais où ?
Je ne vous le dirai pas, car même si j'ai fait de mon mieux pour chercher moi-même, je n'ai rien trouvé et je ne trouve rien, alors je dis : fuyez.