Description
Compositeur, interprète associé, parolier : Nguyễn Hữu Kha
Producteur : Phạm Hoàng Hà
Paroles et traduction
Original
Một lần tình ái bơ vơ, xoa dịu màu đi kẻ mơ.
Một lần chạy dưới mây mơ, tháng năm đã bỏ lỡ. Một lần bỏ hết mong chờ, bao lần tim đã ngó lơ.
Một lần gian dối vu vơ, đã mất nhau thôi dại khờ.
Cuộc tình lên đời bỏ rơi trái tim, cứ muốn đắm chìm như phận duyên đã tới.
Thì tầm mưa giông nào thèm khẽ chơi, cố chấp buông lơi nên không mà. . .
Để rồi từ tâm tình tan vỡ ra, phút chốc như là hai người dưng mới đây.
Ngọt ngào đêm nay cũng như gió mây, đến khi nhận lấy cơn đau này.
Một lần tình ái bơ vơ, xoa dịu màu đi kẻ mơ. Một lần chạy dưới mây mơ, tháng năm đã bỏ lỡ.
Một lần bỏ hết mong chờ, bao lần tim đã ngó lơ.
Một lần gian dối vu vơ, đã mất nhau thôi dại khờ.
Để rồi từ tâm tình tan vỡ ra, phút chốc như là hai người dưng mới đây.
Ngọt ngào đêm nay cũng như gió mây, mấy khi nhận lấy ân yên này.
Một lần tình ái bơ vơ, xoa dịu màu đi kẻ mơ. Một lần chạy dưới mây mơ, tháng năm đã bỏ lỡ.
Một lần bỏ hết mong chờ, bao lần tim đã ngó lơ. Một lần gian dối vu vơ, đã mất nhau thôi dại khờ.
Giờ lòng mình tình tan chẳng mang đến đâu.
Chẳng thể giữ sâu những mong cầu đã hố sâu. Giờ lòng mình tình tan chẳng bao giữa gian.
Một giấc mơ tan thay vô vàn giữa mây ngàn.
Một lần tình ái bơ vơ, xoa dịu màu đi kẻ mơ. Một lần chạy dưới mây mơ, tháng năm đã bỏ lỡ.
Một lần bỏ hết mong chờ, bao lần tim đã ngó lơ.
Một lần gian dối vu vơ, đã mất nhau thôi dại khờ!
Traduction en français
Amour autrefois solitaire, apaisez le rêveur.
Une fois que j'ai couru sous les nuages, May m'a manqué. Une fois que vous abandonnez toutes attentes, votre cœur vous ignore plusieurs fois.
Une fois que vous avez triché sans but, vous vous êtes perdus et vous avez été stupides.
La vie amoureuse a quitté le cœur, voulant s'immerger comme si le destin était venu.
Alors par temps orageux, je n'ai pas envie de jouer doucement, je m'obstine à lâcher prise pour ne pas le faire. . .
Puis, à cause de sentiments brisés, pendant un instant, c'était comme deux étrangers.
Cette nuit est douce comme le vent et les nuages, jusqu'à ce que je reçoive cette douleur.
Amour autrefois solitaire, apaisez le rêveur. Une fois que j'ai couru sous les nuages, May m'a manqué.
Une fois que vous abandonnez toutes attentes, votre cœur vous ignore plusieurs fois.
Une fois que vous avez triché sans but, vous vous êtes perdus et vous avez été stupides.
Puis, à cause de sentiments brisés, pendant un instant, c'était comme deux étrangers.
La douceur de cette nuit est comme le vent et les nuages, je reçois rarement cette paix.
Amour autrefois solitaire, apaisez le rêveur. Une fois que j'ai couru sous les nuages, May m'a manqué.
Une fois que vous abandonnez toutes attentes, votre cœur vous ignore plusieurs fois. Une fois que vous avez triché sans but, vous vous êtes perdus et vous avez été stupides.
Maintenant, mon cœur est brisé et cela ne me mène nulle part.
Il est impossible de s’accrocher à des désirs profonds. Désormais, mon cœur ne sera plus jamais brisé.
Un rêve qui disparaît d'innombrables fois dans les nuages.
Amour autrefois solitaire, apaisez le rêveur. Une fois que j'ai couru sous les nuages, May m'a manqué.
Une fois que vous abandonnez toutes attentes, votre cœur vous ignore plusieurs fois.
Une fois que vous trichez sans but, vous vous perdrez, vous êtes idiot !