Description
Publié le : 2026-01-16
Paroles et traduction
Original
Mi-amintesc de tine, mi-e greu, mă gândesc
Fără prezența ta, mă sting și jelesc
Și pare că toți din jur, mă părăsesc
Dar eu tot aleg să îți spun:
Te iubesc
Îmi e greu, nu reușesc
Aș vrea să pot să te iubesc
Dar inima mă doare, și mă cheamă în drum
Îngropat de trecut, mă renasc acum
Și oricât aș vrea eu nu reușesc
Nu pot să îți spun că te iubesc
Nici nu știu ce simt
Mă doare prea tare că trebuie să te mint
Pierdut de tot, totul pare un labirint
Și-n ochii tăi văd lumi pe care nu le reprezint
Pe bune că aș vrea totul să fie mai diferit
Nu pot să mă atașez din trecut, sunt mult prea rănit
Ai un suflet prea bun dar eu încă nu l-am găsit
Promit că o să îți dau mesaj când m-am vindecat puțin
Mă doare rău, îmi pare rău
Știi că în final nu pot să fiu al tău
Mi-am rupt totu din mine, mă pierd și mă stric mereu
Pare că mă rog în final la același Dumnezeu (în final)
Dau cu ură asta este în sângele meu
Și parcă mă lovesc amintiri când stăteam pe podul meu de lacrimi
Inima mea îmi cade uneori în aceleași fucking patimi
Devin un om mai bun, îți spun:
Te iubesc
Îmi e greu, nu reușesc
Aș vrea să pot să te iubesc
Dar inima mă doare, și mă cheamă în drum
Îngropat de trecut, mă renasc acum
Și oricât aș vrea eu nu reușesc
Nu pot să îți spun că, te iubesc
Traduction en français
Mi-amintesc de tine, mi-e greu, mă gândesc
Fără prezența ta, mă sting și jelesc
Si je pars avec toi, tu es mon père
Dar eu tot aleg să îți filé :
Te iubesc
Je suis vert, je ne reușesc
Aș vrea să pot să te iubesc
Dar inima mă doare, și mă cheamă în drum
Ingropat de trecut, mă renasc acum
Și oricât aș vrea eu nu reușesc
Nu pot să îți filé că te iubesc
Nici nuștiu ce simt
Mă faire prea tare că trebuie să te mint
Pierdut de tot, totul pare un labirint
Și-n ochii tăi văd lumi pe care nu le reprezint
Peut-être que c'est vrai que c'est la plus grande différence
Nu pot să mă atașez din trecut, sunt mult prea rănit
J'ai un peu d'avance sur un petit pain pour que je ne sois pas gêné
Promit că o să îți dau mesaj când m-am vindecat puțin
Mă doare rău, îmi pare rău
Știi că în final nu pot să fiu al tău
Mi-am rupt totu din mine, mă pierd și mă stric mereu
Pare că mă rog en finale la același Dumnezeu (en finale)
Dau cu ură asta este în sângele meu
Et mon parc m'aime beaucoup et je peux me permettre de pleurer
Je me sens comme une fille dans un putain de patimi
Devin un om mai bun, j'ai tourné :
Te iubesc
Je suis vert, je ne reușesc
Aș vrea să pot să te iubesc
Dar inima mă doare, și mă cheamă în drum
Ingropat de trecut, mă renasc acum
Și oricât aș vrea eu nu reușesc
Nu pot să îți filé că, te iubesc