Plus de titres de Denisa Avram
Description
Compositeur, parolier, chanteur : Denisa Avram
Compositeur, Producteur : Dael Damsa
Paroles et traduction
Original
Eram atât de mică, atât de mică în fața ta, dar iubirea era mare și nu se mai termina.
Atât de mică, doar o fetiță.
Lacrimile mele încet, încet se prelingeau, tu mi le ștergeai cu mâna și fruntea mi-o sărutai, dar n-ai știut cât m-a durut.
Mai știi cu ce ochi tu mă priveai, cum în brațe mă țineai?
Mai știi că eram ca doi copii?
Mai știi cât de dulce îmi vorbeai, cât de tare mă iubeai?
Mai știi trandafirii albăstrii? Ooo!
Ooo, mai știi trandafirii albăstrii?
Acum sunt fată mare, dar încă trăiesc cu frica să nu te-ntorci înapoi.
Nu e momentul și nici clipa, dar sper că tu vei fi mai bun.
Sper că o să fie bine și poate peste mulți ani ne întâlnim prin magazine, mai stabili emoțional, să ne iubim ca în prima zi.
Mai știi cu ce ochi tu mă priveai, cum în brațe mă țineai?
Mai știi că eram ca doi copii.
Mai știi cât de dulce îmi vorbeai, cât de tare mă iubeai?
Mai știi trandafirii albăstrii?
Ooo, mai știi cu ce ochi tu mă priveai, cum în brațe mă țineai?
Mai știi că eram ca doi copii.
Mai știi cât de dulce îmi vorbeai, cât de tare mă iubeai?
Mai știi trandafirii albăstrii?
Traduction en français
J'étais si petite, si petite devant toi, mais l'amour était grand et sans fin.
Si petite, juste une petite fille.
Mes larmes ont coulé lentement, lentement, tu les as essuyées avec ma main et tu m'as embrassé le front, mais tu ne savais pas à quel point ça faisait mal.
Sais-tu encore avec quels yeux tu m'as regardé, comment tu m'as tenu dans tes bras ?
Vous souvenez-vous que nous étions comme deux enfants ?
Sais-tu encore à quel point tu m'as parlé gentiment, à quel point tu m'aimais ?
Connaissez-vous encore les roses bleues ? Oooh !
Ooo, tu connais les roses bleues ?
Je suis une grande fille maintenant, mais je vis toujours dans la peur que tu ne reviennes pas.
Ce n’est ni le moment ni le moment, mais j’espère que vous irez mieux.
J'espère que tout ira bien et peut-être que dans de nombreuses années nous nous retrouverons dans des magasins, plus stables émotionnellement, nous aimerons comme au premier jour.
Sais-tu encore avec quels yeux tu m'as regardé, comment tu m'as tenu dans tes bras ?
Vous savez, nous étions comme deux enfants.
Sais-tu encore à quel point tu m'as parlé gentiment, à quel point tu m'aimais ?
Connaissez-vous encore les roses bleues ?
Ooo, sais-tu encore avec quels yeux tu m'as regardé, comment tu m'as tenu dans tes bras ?
Vous savez, nous étions comme deux enfants.
Sais-tu encore à quel point tu m'as parlé gentiment, à quel point tu m'aimais ?
Connaissez-vous encore les roses bleues ?