Plus de titres de Elephanz
Description
Producteur : Jonathan Verleysen
Producteur : Maxime Verleysen
Producteur : Luc Blanchot
Compositeur : Jonathan Verleysen
Compositeur : Maxime Verleysen
Auteur : Jonathan Verleysen
Auteur : Maxime Verleysen
Paroles et traduction
Original
I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you.
Cloaked forever as the man they don't see, I can only shout in onward gaze.
Had a razor on the eye in sexy, a waiting, waiting room that never calls my name.
Movie's over, I'm not in the credits, yet among the crowd they want to spot my face.
Friends and laughter, to me they're all teammates. I'm not a player, just misunderstand the game.
-You know what it feels to be alone? -Beyond the million crowd.
You know what it's like to be alone?
-'Cause ain't no fairy tale.
-I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you.
What has happened? I just can't remember. Then I stabbed the time
I was not late. Crying all day over my endeavor.
I asked the hooker on the phone, "No name. " You know what it feels to be alone?
Beyond the million crowd.
You know what it's like to be alone?
-'Cause ain't no fairy tale.
-I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you. Of you.
Of you.
Of you.
I am no superman, struggling to make ends meet in silence.
I'm just a hollow man, visible to all, invisible to most of you. Of you.
Of you.
Of you
Traduction en français
Je ne suis pas un surhomme qui lutte pour joindre les deux bouts en silence.
Je ne suis qu'un homme creux, visible pour tous, invisible pour la plupart d'entre vous.
Habillé pour toujours comme l'homme qu'ils ne voient pas, je ne peux que crier en regardant en avant.
J'avais un rasoir sur les yeux dans une salle d'attente sexy, qui n'appelle jamais mon nom.
Le film est fini, je ne suis pas au générique, pourtant parmi la foule on veut repérer mon visage.
Les amis et les rires, pour moi, ce sont tous des coéquipiers. Je ne suis pas un joueur, je comprends juste mal le jeu.
-Tu sais ce que ça fait d'être seul ? -Au-delà du million de foule.
Tu sais ce que c'est d'être seul ?
- Parce que ce n'est pas un conte de fées.
-Je ne suis pas un surhomme, j'ai du mal à joindre les deux bouts en silence.
Je ne suis qu'un homme creux, visible pour tous, invisible pour la plupart d'entre vous.
Que s'est-il passé ? Je ne m'en souviens tout simplement pas. Puis j'ai poignardé le temps
Je n'étais pas en retard. Pleurer toute la journée à cause de mes efforts.
J'ai demandé à la prostituée au téléphone : "Pas de nom. "Tu sais ce que ça fait d'être seul ?
Au-delà du million de personnes.
Tu sais ce que c'est d'être seul ?
- Parce que ce n'est pas un conte de fées.
-Je ne suis pas un surhomme, j'ai du mal à joindre les deux bouts en silence.
Je ne suis qu'un homme creux, visible pour tous, invisible pour la plupart d'entre vous. De toi.
De toi.
De toi.
Je ne suis pas un surhomme qui lutte pour joindre les deux bouts en silence.
Je ne suis qu'un homme creux, visible pour tous, invisible pour la plupart d'entre vous. De toi.
De toi.
De toi